她的眼睛。
“他說他是個商人。但他不是做我這種生意的。”
還有一次去瑪力奧的時候，阿莉亞狼吞虎嚥的吃了一大盤美味的糰子，這種半熟的糰子據說叫義大利湯糰。又喝了一杯馬提尼，兩杯半紅酒。然後她就不得不很不好意思地一趟趟往洗手間跑，不到十分鐘就要吐一次，把剛吃的全給吐了出來。
真的，感覺五臟六腑都吐出來了！
然後，阿莉亞臉都白了，渾身發抖，幾乎虛脫，但她卻感覺舒服多了。
別傻了。預約一下，找個醫生看看。如果你懷孕了，那肯定是德克的孩子。還會是誰的呢？
4
他們結婚了。為什麼這還不夠呢？
家裡還缺點什麼呢，親家嗎？親家人！
私下裡，阿莉亞很喜歡丈夫因為婚姻而和家人“脫離關係”了。她很尊敬德克。德克知道以後聳了聳肩，笑了。你又不是為了錢結婚，是為了愛嘛。為了生活。
是這樣的。有時，阿莉亞會想念父母。也許並非如此——無論如何，她也不可能和母親談論自己現在的麻煩。至於尊敬的利特萊爾牧師？更不可能了。
虛弱時，阿莉亞會想起父親那些刺痛的話：
以後這裡不歡迎你。你和他都不歡迎。你做了一件可怕的事情。這麼匆匆忙忙就和一個你所不認識的人結了婚。可憐的吉爾伯特去世還不到一個月。阿莉亞，可恥啊！
阿莉亞當時就想喊出來，她也不認識吉爾伯特？厄爾斯金，是父母催著要她嫁給他的。
但是沒有。沒有辯解，也沒有道歉。更好的做法是帶著尊嚴離開，離開牧師的家裡。告別作為一個孝順女兒的生活。
阿莉亞？波納比夫人沒有父母的負擔。在1950年，這是最引人注目的事情了，就像你失去了一隻眼睛或是一個肢體而大搖大擺地走在大街上一樣。
但是他們現在，阿莉亞和德克，正開車去夏洛特——“夏洛特”——對一座房子來說，這名字可真夠囂張的！——這是一個9月的星期天，天空中點綴著幾朵白雲。
不管怎麼說，克勞丁似乎已經改變了她的想法，最終，她不再要和這個背棄家庭的兒子斷絕關係了。對兒媳，她也有些好奇。
只要看我一眼，她就會明白的。她就會知道為什麼我們會這麼快就結婚的。
拜訪公婆總是免不了的。為了這次拜訪，阿莉亞穿了件粉色亞麻布長裙，看起來很像塊裹屍布，袖子有點兒短，手腕從袖口裡伸了出來，骨感得嚇人。阿莉亞在臉上撲了粉，蓋住臉上那些雀斑，還仔細地擦了鮮紅的唇膏。
“噢，德克，我太擔心了，怕你媽媽會不喜歡我。”
“噢，阿莉亞，我太擔心了，怕你不喜歡我媽媽呢。”
阿莉亞很認真，德克卻是在開玩笑。但是阿莉亞能看到丈夫下巴上透出的緊張。還有他眼睛裡淡泊的眼神。她隱隱猜到，儘管德克？波納比反對自己難纏的母親，但還是很愛她的。
他一定也想讓自己的妻子去愛自己的母親。
德克曾經給阿莉亞看過克勞丁？波納比的照片：一個金髮碧眼的美婦人，生著倔強的下巴、熱情的眼睛，嘴角掛著冷笑。嘴型緊繃，酷似喬安？克勞福德，好像裡面長了太多的牙齒一樣。德克輕笑著說，“不要被我媽美麗的外表給欺騙了，親愛的。”這句話讓阿莉亞無比驚訝。
這是阿莉亞第一次訪問大島。這個島像漂浮在奔流不息的尼亞加拉河流上，處在大瀑布和布法羅的中間位置，很龐大，很像鄉下樓群那樣的形狀。夏洛特就建在這大島的東南邊，正對著加拿大的安大略湖。
（安大略湖！吉爾伯特？厄爾斯金死後，阿莉亞第一次記起這個名字。當時他計劃蜜月有幾天要來