更名民曰“黔首”①。大酺。收天下兵,聚之咸陽,銷以為鍾鐻②,金人十二,重各千石③,置廷宮中,一法度衡石丈尺④。車同軌⑤。書同文字⑥。地東至海暨朝鮮⑦,西至臨洮、羌中,南至北向戶,北據河為塞,並陰山至遼東⑧。徙天下豪富於咸陽,十二萬戶,諸廟及章臺、上林皆在渭南⑨。秦每破諸侯,寫放其宮室⑩,作之咸陽北阪上(11),南臨渭,自雍門以東至涇、渭,殿屋複道周閣相屬(12)。所得諸侯美人鐘鼓,以充入之(13)。
①黔首:也稱“黎首”,指百姓。黔,黑色。②銷:熔化(金屬)。鐻(jù,據):如鍾一類的樂器,夾置在鍾旁,像猛獸形,由木或銅製成。③石:重量單位。一百二十斤為石。④衡:秤。又《史記新證》以為當以“一法”為句。⑤同軌:指車輛兩輪之間的距離都相同。⑥書:書寫。⑦暨(jì,既):和,同。⑧並:傍,沿著。⑨章臺:秦故宮名,以宮內有章臺而為名。上林:苑名。在今陝西、長安、周至、戶縣界。⑩寫:描摹。放:通“仿”。(11)阪(bǎn,板):山坡。(12)複道:閣道,天橋,周閣:環行的長廊之類。一說是周圍的樓閣之意。(13)充入:置入。放進去。
二十七年,始皇巡隴西、北地,出雞頭山,過回中。焉作信宮渭南①,已更命信宮為極廟,象天極②。自極廟道通酈山,作甘泉前殿③。築甬道④,自咸陽屬之。是歲,賜爵一級。治馳道⑤。
①焉:乃,於是。信宮:宮名,即長信宮。②天極:北極星。③甘泉:秦宮名。④甬道:兩側築有牆的通道。皇帝在甬道中來往。外人看不見。⑤馳道:馳馬所行之道,供皇帝巡行之用。秦馳道通達全國各重要地區,道路寬五十步,路中三丈寬的部分,種樹為界。
二十八年,始皇東行郡縣,上鄒嶧山。立石,與魚諸儒生議,刻石頌秦德,議封禪望祭山川之事①。乃遂上泰山,立石,封,祠祀。下,風雨暴至,休於樹下,因封其樹為五大夫。禪梁父。刻所立石,其辭曰:
皇帝臨位,作制明法,臣下修飭②。二十有六年,初並天下,罔不賓服③。親巡遠方黎民④,登茲泰山,周覽東極。從臣思跡⑤,本原事業⑥,祗誦功德⑦。治道執行⑧,諸產得宜⑨,皆有法式。大義休明⑩,垂於後世,順承勿革。皇帝躬聖,既平天下,不懈於治,夙興夜寐(11),建設長利,專隆教誨(12)。訓經宣達(13),遠近畢理,鹹承聖志,貴賤分明,男女禮順,慎遵職事,昭隔內外(14),靡不清淨(15),施於後嗣(16)。化及無窮(17),遵奉遺詔,永承重戒(18)。
①封禪:戰國時期齊、魯有些儒士認為五嶽中泰山最高,帝王應到泰山祭祀,登泰山築壇祭天叫“封”,在山南梁父山上闢基祭地叫“禪”。望祭:遙望而祭,古代帝王祭祀名山大川的一種儀式。②修飭(chì,斥):意思是行為端正,不逾規矩,飭,謹慎。③罔(wǎng,網):無。賓服:諸侯入貢朝見天子,也就是歸順、臣服的意思。④黎民:《史記志疑》以為二字為衍文。⑤從臣:隨從臣子。跡:功業,事業。⑥本原:推究。⑦祗:恭敬。⑧治道:指治國之道。⑨諸產:指各種物產。⑩休明:美好顯著。休,美善。(11)夙興夜寐:早起晚睡。夙,早。興,起。(12)隆:尊崇。(13)經:經典,宣達:通達。(14)昭:光明。隔:《集解》引徐廣曰:“一作‘融’。”融,流通,流傳。(15)靡:無,無處。(16)施(yì,益):蔓延,延續。(17)窮:極,盡。(18)戒:命令,告誡。
於是乃並勃海以東,過黃、腄,窮成山,登之罘,立石頌秦德焉而去。
南登琅邪,大樂之,留三月。乃徙黔首三萬戶琅邪臺下,復十二歲①。作琅邪臺,立石刻,頌秦德,明得意。曰: