了他在淺海拾的極棒的貽貝，送來了他扎傷了手指才開啟並且洗得乾乾淨淨的海膽，送來了他用刀尖在岩石上剝下來的鸚鵡貝，以及各種各樣他用不規範的名稱取名的動物，可他自己從不吃這些東西。這樣一來，謝卜爾先生再也不用掏一個子兒了，他高興極了，連連道謝。
現在，埃克托總會藉故不請自來。每次他拎著小籃子進屋，碰見阿絲泰爾時，他總說著同樣的話：
“我給謝卜爾先生捎貝殼來了。”
於是，兩人閃亮的眼睛都笑得眯成了一條縫。謝卜爾先生的貝殼把他們都逗樂了。
從這時起，阿絲泰爾便覺得皮里亞克很迷人了。每天游泳後，她便同埃克托一道散步。而她的丈夫常常隔著一段距離跟在他們後面，因為他腿腳不靈便，對他來說，他們走得太快了。埃克托將皮里亞克昔日的榮光、殘舊的雕塑以及那些曾經精雕細鏤的門窗一一指給少婦看。如今，這座古城已成了一個偏僻的村莊，縮在骯髒的破房子中間，狹小不堪。可是它的寂靜如此令人愉快，以致阿絲泰爾跳過地上的垃圾，滿懷著對斷壁殘垣的興趣，將驚奇的眼光投進居民家中。在屋裡，許多不值一提的廢物散亂地堆在赤裸的地上。從美麗的無花果樹下經過時，埃克托讓她停下來，好好觀賞一番。無花果樹種在園圃裡，樹葉寬闊多毛，枝椏伸到了低矮的籬笆之外。他們走進狹窄的小衚衕，在石井欄杆上彎下身去，俯看他們倒映在井底那明鏡般清亮的水中的笑臉。而在他們身後不遠處，謝卜爾先生則躲在他從不離身的綠紗小陽傘下面，努力消化著他的貝殼肉。
阿絲泰爾最大的樂趣之一，是觀看那些成群結隊、四處閒逛的豬和鵝。起初，她很害怕那些醜陋、瘦蹄上堆著許多脂肪的豬，時常擔心被它們撞翻在地。豬是那樣齷齪不堪，黑漆漆的肚腹上滾滿了泥漿，嘴筒很髒，躺倒在地上呼呼大睡。後來，埃克托向她保證豬是世界上最聽話的孩子。於是現在，正值喂飼料的時刻，她就千方百計地逗弄它們，使它們不安地四下奔竄。下雨後，豬都被洗乾淨了，她讚歎它那粉紅的鬃毛跟舞會上鮮豔的連衣裙一樣漂亮。鵝也吸引了她的視線。常常有兩群鵝相向而來，它們彙集到小巷盡頭的垃圾坑裡。它們嘎嘎叫著，彷彿相互在打招呼，然後，它們混在一塊一道啄食菜葉。一隻鵝遠遠站在一堆菜皮葉上，眼睛圓睜，脖子挺直，好像固定在它的鵝掌上似的穩不可撼，鼓起滿是白色絨毛的大肚子，再瞧它那黃色的大鼻子，儼然一副領主似的凜然不可侵犯的模樣。而其它的則彎下頸子在地上東嗅西找，發出刺耳的吵鬧聲。突然，這隻鵝大叫一聲，搖晃著走下菜葉堆。於是，這群鵝把脖子衝著同一個方向，有節奏地搖擺著身子尾隨而去。如果有一隻狗路過的話，它們的脖子伸得更長，嘴裡的響聲更大。這時候，少婦鼓起掌來，跟著那位儼然被任命處理重要事務的嚴肅人物帶領著的雄壯隊伍，走回它們的家。每到下午，成群的豬和鵝浩浩蕩蕩地開到海灘，像人一樣游泳淨身，不亦樂乎。而看它們在海里戲水就更有趣了。
《謝卜爾先生的貝殼》3（2）
很快，到了第一個禮拜日，阿絲泰爾認為這天應該去做彌撒。在巴黎，她是不做彌撒的。可是在鄉下，彌撒是一種消遣，是一個可以任意打扮自己並且引入注目的機會。果然，她在那裡又見到了埃克托。他埋著頭，似乎在用心朗誦一本厚厚的、封皮已磨壞的祈禱書。他從書本上方不停地瞟她，神情肅穆，眼睛卻閃閃發光，以至於別人不難看出裡面的微笑。在出口處，他伸出手臂讓她挽著，以便穿過環繞教堂的小墓地。下午，晚禱後又是另一番情景。村口豎立著一長排十字架，一位農民走在前頭，手裡舉著一面旗杆紅色、夾雜著金線的紫色絲綢會旗。然後，婦女們分成兩長列，中間留出寬闊的空地，教士們——一個神甫、一個助理司鐸和附近城