就吵了起來，我已跟小英說了很多次，大軍，你也該跟平兒好好講，不要因為一個漢人就疏遠了小英，畢竟我們是同族！”翦大軍連連答應，兩人再聊了一會，翦長壽又暗示了幾回，見翦大軍總沒開口，自己也不好挑明，便告辭回家給女兒交差去了。
翦長壽一走，翦大軍就急忙趕回家要教訓兒子，可一看到翦桂平與憲靜在一起笑逐顏開，又不知如何開口了，想了想道：“平兒，你出來，我有事找你。”又對憲靜道，“靜靜，你就在屋裡等著。”憲靜嗯了一聲，目送著父子倆出門遠離。
離開了憲靜視線，翦大軍才停下，正要開口，翦桂平先說道：“爹爹，是不是村長找了你？”翦大軍道：“你明白就好，我跟你講，我也喜歡靜靜，你對靜靜好我也喜歡，可是，你不能對小英不好啊？”翦桂平道：“她那個脾氣，我怎麼對她好？我對她好不起來！”翦大軍道：“閉嘴！好不起來也要好，以後你必須跟以前一樣對小英，聽見沒有？”翦桂平賭氣不答，翦大軍道：“平兒，我們得罪不起人家啊！”翦桂平道：“爹爹，我答應你，以後不再和她吵就是。”
翦長壽剛回家，翦小英就急忙問：“爹爹，你怎麼跟平兒說的？他又是怎麼說的？”翦長壽笑道：“放心，爹爹出面了，他還能不買賬？他答應以後會像以前那樣對你好的！”翦小英喜道：“真的？爹爹，平兒真的是這麼說的？”翦長壽應了一聲，道：“不過小英，爹爹也要說說你，以後脾氣放好點，莫為了那個漢人跟平兒鬥氣，那划不來！明白嗎？”翦小英翹著嘴道：“爹爹，你怎麼怪起我來了？你不曉得那個、那個漢人多可恨！”翦長壽道：“你看看，脾氣又來了！”
翦小虎接過話道：“小英，男人可不喜歡脾氣大的女人！”翦小英做了個鬼臉：“不要你管！。”翦小虎道：“小英，哥曉得你的心思，你喜歡平兒不是？告訴你，你要是想平兒也喜歡你，你就改改脾氣，莫那麼老氣橫秋，對那個漢人小姑娘客氣一點，莫那麼小氣！”翦小英叫道：“我就是小氣，就要小氣！氣死你！氣死你！”
翦小英嘴上這麼說，可也從中明白了點什麼，第二天中午，她就破例親自去接翦桂平和靜靜，而且還帶去了一碗炒熟的幹牛肉，這對於窮人家，只有過年才有可能吃得到。翦桂平頗為意外，遲遲不敢動筷，憲靜自然也不敢吃，翦大軍有心化解孩子們心結，忙道：“平兒，愣著幹什麼？吃啊，靜靜，來，吃，很好吃的。”說著就給憲靜夾了一塊，然後自己吃了一塊，連叫好吃。
翦桂平正要夾，翦小英已夾著一塊牛肉遞了上來，只得被動的張開嘴吃了，翦小英笑問：“好吃嗎？”翦桂平道：“好吃。”翦小英笑道：“那就再來一塊。”翦桂平忙攔住道：“好好好，我自己來。”卻給憲靜夾了一塊，翦小英臉一繃，翦大軍忙道：“小英，你也吃吧。”翦小英道：“哦不，不了，我吃飽了。”說著又給翦桂平夾了一塊，“平兒，吃啊，吃完了和我一起去玩。”
翦桂平哼了一聲，就要推辭，翦大軍忙道：“平兒，快點吃，吃完了就陪小英去玩，聽見沒有？”翦桂平只好點點頭：“那好，不過要帶靜靜一起玩。”憲靜忙道：“算了算了，今朝我不想玩，平哥，你一人去吧。”翦桂平道：“不行，你不去，我堅決不去！”
翦小英道：“靜靜，你還生我的氣啊？我都不氣了你還氣？一起去吧，不要那麼小氣嘛。”憲靜一時不知如回答，翦大軍道：“靜靜，難得你英姐有這份心，就一起去玩吧。”憲靜開心笑道：“哎，我聽伯伯的。”翦小英立即拉起憲靜：“太好了，走吧，今朝就我們三個人玩。”翦桂平還在發愣，翦大軍大聲道：“快去啊！”接著又小聲道，“記住我說過的話，再也不要和小英鬥氣！”
翦桂平對剪小英戒心未除，中途始終不離開憲靜半步，翦小英自小被