尋歡作樂,一刻不停。
翻騰在床上或是橫躺在椅子上,
在比提尼亞他無恥地出賣了自己的肉體。
腥臊的精液嘩嘩噴射,
放浪的姘婦歡快地嗷嗷呻吟。
只缺一連艦隊,
他卻足足生了一個旅的海軍。
仰仗這些私生子們的出生入死,
他所向披靡。
雖然他身高九尺,
可是一樣膀大腰圓。
我們羅馬的王啊!利落而俏皮。
愷撒叫住走在自己前面的法畢烏斯和科爾涅利烏斯,他們倆正好是在七十二名扈從的後面。
“你去告訴第十軍團計程車兵,如果他們不馬上停止唱這支低階下流的小曲,他們就再也沒機會獲取任何戰利品了,除此之外,我還會叫他們兩手空空地退役走人。”
法畢烏斯及科爾涅利烏斯將愷撒的話傳達下去之後,第十軍團的歌聲戛然而止。倒是扈從人員中開始小聲嘀咕,這支曲子中的哪句對愷撒的冒犯最大。法畢烏斯及科爾涅利烏斯認為“在比提尼亞他無恥地出賣了自己的肉體”對愷撒的傷害遠甚於其它,而為數不少的人卻認為“羅馬的王”這個詞最令愷撒惱火。人們覺得這首歌非但沒有言過其實,反而意猶未盡。
待到凱旋儀式終於結束時,夜幕已經降臨。戰利品的瓜分不得不等到明天才能進行。擠在人群中剛看完凱旋儀式的退役老兵們不得不把戰神瑪爾斯的戰場變成一個臨時營地,就地駐紮下來。由於愷撒釋出了諭令,除了那些移居到義大利高盧的老兵們之外,所有想要得到戰利品的老兵都必須親自到羅馬來領取,因此許多人為了得到自己應得的一份戰利品都是特意從外地趕到羅馬來的。他們一群一群地圍攏過來,每個群體都派出了一個手持權威檔案的代表盡力爭取自己的利益,發薪人員覺得實在是左右為難。
一般的下級軍官最後分得了兩萬塞斯特爾塞斯(這筆錢超過了他們服役二十年之所得);下級百夫長分得了四萬多塞斯特爾塞斯,最高階的百夫長甚至分得了十二萬塞斯特爾塞斯。歷史上任何一次凱旋儀式———即使是龐培征服了東方所分發的紅利———都難望愷撒凱旋式之項背。儘管大家手頭都得到了大筆錢財,全軍上下對戰利品的分配方式依舊是義憤填膺。為什麼?因為愷撒留下了戰利品中很小的份額分給了羅馬的自由貧民。憑藉愷撒的仁慈,羅馬的自由貧民們每人得到了四百個塞斯特爾塞斯、三十六磅油、十五斗小麥。這些無所事事的自由民們憑什麼瓜分我們的血汗錢?
畢竟,羅馬從來沒有禁止過自由貧民們從軍入伍,英雄不問出身,他們完全有和士兵們一樣獲取戰利品的機會,為什麼愷撒要格外偏袒他們?
愷撒隨後也為埃及戰役、小亞細亞戰役及阿菲利加戰役舉行了凱旋儀式。雖然它們中沒有一次儀式有高盧戰役凱旋式那麼盛況空前,可是也算是規模盛大了。亞細亞凱旋式上愷撒站在一輛滿載著金冠的花車上,花車旁的標語上寫著“征服,征服,征服!”最令羅馬精英們感到不快的是阿菲利加凱旋式。因為在這場凱旋式上,愷撒讓自己的怒火衝昏了頭腦,忘記了常識,花車上的標語公然蔑視共和派的高層領袖。墨特盧斯·西庇阿被描繪成一個好色之徒,拉比厄努斯成了一個損兵折將的指揮官,加圖則是一個不折不扣的酒徒。
那一年,愷撒不僅為高盧戰役、埃及戰役及小亞細亞,阿菲利加戰役舉行了慶功典禮,而且還為自己的女兒朱莉亞重新舉行了隆重的葬禮,他對自己這個深受羅馬人民愛戴的女兒總是念念不忘,儘管已經去世很久,可她的音容笑貌無時無刻不縈繞在他心中。
為了慶祝這些勝利,愷撒在龐培建造的石頭劇院及臨時搭建起來的木頭劇院裡通宵達旦地排演著多種