令加圖煩惱的是，他發現達尼斯港這個小地方早已擠滿了前來購糧的各色船隻。他無可奈何地捋了捋自己的長鬍須，拖著疲乏的步子向阿波羅尼亞駛去。阿波羅尼亞港是西蘭尼加首府昔蘭尼城的專用港口。也許他可以在那裡找到停泊的港灣。
“真想不到啊！”當拉比厄努斯大踏步將加圖領進自己在阿波羅尼亞的指揮部時，他狺狺道。“我這裡有些上好的美酒，”一進他的工作室他馬上向加圖說。
加圖一反常態說：“謝謝！我不想喝酒。”
拉比厄努斯垂下下巴盯著加圖說：“來吧！加圖，你可是全羅馬最大的酒徒！”
“從科庫拉出發到現在，我潔身自好，滴酒未沾。”加圖振振有辭地答道，“我向利伯爾·帕特爾許過諾言：在把我的手下安全帶到阿菲利加省之前，我不會沾一滴酒的。”
“我擔保你在這裡多呆上幾天，就會變成原來的樣子。”拉比厄努斯自顧自斟了滿滿一大杯酒，然後一飲而盡。
“為什麼？”加圖坐下來問道。
“因為我們處處不被歡迎。馬格努斯在法薩盧斯戰敗被埃及人殺害的訊息已經不脛而走，傳遍了整個歐爾海周遭的地方。現在昔蘭尼人整天談論的都是愷撒。他們相信愷撒正在對我們窮追猛打，因此他們害怕愷撒會認為自己夥同他的敵人與他作對。所以昔蘭尼已經讓我們吃了閉門羹，而阿波羅尼亞現在已試圖加害我們———當我們遣散了那批運糧船後，形勢對我們更為不利。”
十月馬 第二章（11）
“我們的境況越來越糟了。”當加圖與史達代魯斯及雅典羅多魯斯·科爾代里昂在一所史達代魯斯發現的廢棄小屋安頓下來時，加圖說。
“我知道。”史達代魯斯小題大做地擁著年長得多的雅典羅多魯斯·科爾代里昂———他現在體重下降很快，而且咳嗽得也很厲害，“我早該想到，昔蘭尼人和所有世俗中人一樣只會站在勝利者一邊。”
“千真萬確。”加圖痛苦地說。他緊捋自己的鬍子開始拔它。“東風還能刮上四周就不錯了。”他說，“因此，我得想辦法讓拉比厄努斯儘快行動。一旦南風開始刮過來，我們就再也別指望到阿菲利加省去了。如今拉比厄努斯成日思考的是如何掠劫昔蘭尼，根本沒把心思放在任何對愷撒開戰的準備工作上。”
“你會如願的。”史達代魯斯安慰加圖道。
令加圖感到欣慰的是命運女神似乎站在自己一邊。第二天，從一百里開外的阿爾西諾港有訊息傳來，說格涅尤斯·龐培信守自己的諾言，將加圖留下的六千五百名傷兵用船運送到了阿菲利加省。他們在阿爾西諾港登陸後，發現當地居民非常高興他們的到來。
“那麼我們從阿波羅尼亞啟程到阿爾西諾港去吧。”加圖用他慣常的粗糲嗓音對拉比厄努斯說道。
“再等一週吧。”拉比厄努斯說。
“還要等八天？你瘋啦？你愛做什麼就做什麼吧；你這個白痴，不過我明天就要帶上我的人馬開赴阿爾西諾！”
慍怒變成了咆哮，只可惜加圖不是西塞羅。他在龐培大帝面前可能有些膽怯，可面對像提圖斯·拉比厄努斯這樣的野人，他是毫不畏懼的。
別看他現在緊握拳頭立在那裡，齜牙咧嘴，灰色的眼睛似要噴出熊熊怒火，一副氣勢洶洶的樣子。可看到加圖不以為然的樣子，他自己只好聳聳肩，洩下氣來。
“那好吧，我們啟程到阿爾西諾去。”他勉強同意道。
有一封從格涅尤斯·龐培處來的信正等著加圖拆閱，看完這封信後，加圖覺得幸運女神又一次離棄了他。原來，格涅尤斯·龐培請求加圖立即把借他的所有船隻歸還。加圖知道，沒有了船，在南風颳過來之前，他們是絕不可能回去的。