次都是直奔文化用品一條街。
晚上回來,彌爾頓拿出鵝毛筆,在他的《訪中國錄》中寫道:
“今天,中國的外交官員,帶著我們去了文藝街。那是一條半英里長的街道,街上的店鋪,售賣各種文學和藝術用品。有精美的圖書,有神奇的中國字畫,還有紙張、墨水等物品…”
“街上有很多人來往,他們都是識字的。有人穿著絲綢,但更多人穿著普通的棉布衣裳。這裡的書籍很便宜,平民也買得起。有著許多通俗讀物,底層市民也喜歡看。不過我聽中國外交官員說,平民更喜歡租書看。南京城裡有租書店,根據書籍的價值,設定不同的租金,損毀太嚴重就不退押金…”
“我們彷彿置身於文藝的海洋,到處都是書,到處都是繪畫。對於歐洲學者而,這條街就是天堂,
他們一定做夢都夢不到…”
“我問過中國官員,他說中國最暢銷的書,除了古代的四書五經,就是當今中國皇帝編撰的《大同籍》。我請中國朋友,翻譯了幾篇讀給我聽,因此我可以篤定,中國皇帝是一位民主革命者“
“中國皇帝法統不是來自於教會,而是來自於‘天空’。天空既是我們頭頂的天空,也類似萬物的起源,中國人視為一切的主宰。天和地,衍生出人類和萬物,人類是世間的精靈,並組成中國這個國家。國家需要領導者,於是就有了皇帝。對人民仁慈的皇帝,會得到天的認可,成為天之子。對人民殘暴的皇帝,會遭到天的厭惡,他必將被推翻…”
“一切都以人民為中心,這不是民主是什麼?“
彌爾頓此人,一生都在追求天賦人權、出版自由、宗教自由、教育自由、婚姻自由。這貨徹底迷上了
《大同集》,並認為中國皇帝是革命者。
只不過,等他把《大同集》讀完,估計就沒那麼歡喜了。
趙瀚的分田理論,跟彌爾頓的民主是衝突的。因為那是地主的田,而彌爾頓認為,個人財產神聖不可侵犯。
當然,彌爾頓也可以忽略掉,他已經決定翻譯《大同集》,到時候把分田理論給刪除便是。
s
天才本站地址:。手機版閱址:;;
7017k