田墨軒眼中閃過一絲欣慰，連連點頭：“沒錯，沒錯！正是橫渠先生！老夫正是秉承先生遺志，想要教書育人，報效國家。可誰知……”他話鋒一轉，又變得氣憤起來，
“老夫便是按照那個周朝陽小子的要求，翻譯洋文教材，實現他所說的‘本地化，本土化’，然後教給百姓。可他倒好，反過來說我教的是歪理邪說！你說氣人不氣人？”田墨軒重重地往地上跺了一腳，濺起了不少泥土。
李雲龍擺擺手，示意田墨軒息怒，眼中帶著一絲好奇：“田老，你翻譯的都是些什麼洋文教材？周朝陽又說你教的是什麼歪理邪說？說來聽聽，我也好奇的很。”他語氣中帶著幾分調侃，似乎覺得這其中定有什麼誤會。畢竟，在他看來，能讓田墨軒如此推崇的，定然不是什麼歪門邪道。
田墨軒接著對李雲龍說到，當時老夫翻譯那個叫“牛頓”的力學……
………………………………
王家鎮。
周朝陽聽了副參謀長的一番“最弱最強”論，心中豁然開朗，拱手笑道：“副參謀長，您這番話真是讓在下茅塞頓開，受益匪淺。感謝您的教導和提點。”
副參謀長爽朗一笑，拍了拍周朝陽的肩膀：“小周同志，你不用這麼客氣。你對我們八路軍的真誠，我們都看在眼裡。只要能幫得上你的地方，我們八路軍絕不含糊。”
周朝陽對副參謀長說，“話說副參謀長，你們這裡有沒有多的，擅長教書的大學生”
副參謀長頓了頓，語氣中帶著一絲關切，對周朝陽問道：“怎麼？你那邊缺老師？”
周朝陽嘆了口氣，臉上露出無奈的表情：“唉，別提了。我那村鎮裡邊的教書先生，都是些半吊子，讓他們教點算術認幾個字還行，要讓他們把洋人的知識轉化成咱們老百姓能聽懂的，那簡直是趕鴨子上架。本來前陣子，我費了九牛二虎之力，好不容易請來了一個自稱大師的，叫田墨軒，據說還是康有為、梁啟超先生的學生，這名頭聽著挺唬人的吧？”
副參謀長挑了挑眉，饒有興致地問道：“哦？那結果呢？難道他沒兩把刷子？”
周朝陽苦笑一聲，攤了攤手：“結果？結果更離譜！你猜怎麼著？這傢伙居然把‘牛頓力學’給我翻譯成了什麼‘張載氣學’！還振振有詞，說什麼是‘氣’是物質運動規律。”
副參謀長一聽，先是一愣，隨即哈哈大笑起來：“‘牛頓力學’翻譯成‘張載氣學’？這老先生，還真是個人才啊！這倒是有點意思了。”他笑得鬍子都翹了起來，顯然是被這個奇葩的翻譯給逗樂了。
周朝陽無奈地搖了搖頭，繼續說道：“可不是嘛！他非說什麼是魅力、領導力就是王者之氣，霸者之氣
………………………………
“人活一口氣的那個‘氣’，就是生命力，李團長你說對不對！”田墨軒捋著鬍鬚，眼神中帶著一絲得意，彷彿在等待著李雲龍的贊同。
李雲龍咧嘴一笑，露出兩顆大門牙，應了一聲：“嗯，嗯，感覺確實是這個理，感情我之前學西方那個物理一直沒想明白，今天倒是讓您老給教會了。”
田墨軒見李雲龍贊同，更加來了精神，他指著自己的胸膛，繼續說道：“還有‘氣場’，那不就是‘力場’？我們大家常說，一個人要有‘氣勢’，那個氣勢不也一樣是所謂‘力場’，李團長你說有沒有問題！”他語氣鏗鏘有力，彷彿自己掌握了真理一般。
李雲龍思考了一番，感覺確實沒有什麼問題，再度點頭。
田墨軒見李雲龍贊同，更加興奮起來，他繼續說道：
“咱們中國自古以來就有一句古話，幹活要有力氣，做啥事都要有個‘精神氣’，這個精神氣是不是就是所謂的‘活力’？
力氣力氣，