下，“那麼我能不能，先生，現在是否可以考慮讓我搬到更好的地方去？您大概已經注意到，那隻老鼠——”
只要你為我們做事，就一定會得到獎賞。
“正如你所說的，先生，但是——我，我希望能快些。”他決定利用一下糾纏了自己一生的那種恐懼，“今天夜裡，我又遇到了危險，您知道，在碼頭附近走會——”
只要你服從我們，就不會有任何危險。你再也不用害怕了。馬戈茲。
“這——這我知道。我只是——”
你只是想過一種你還不被允許過的生活。這無可厚非。但是，馬戈茲，你得耐心點。獎賞該來的時候會來的。
硫磺的臭味開始緩緩消退。“謝謝您，先生。蓋爾泰克厄雷得納什！”
有個聲音隱隱約約地說：“蓋爾泰克厄雷得納什。”房間又恢復了寂靜。
這時，牆上傳來了一聲巨響，馬戈茲模模糊糊地聽到隔壁鄰居在叫：“別在吵了！我們要睡了！”
換作是以前，馬戈茲肯定會被這樣的喊聲嚇得縮成一團，但是現在，他滿不在乎，一頭栽在了床墊上，但願這股味道不會打擾他睡覺。
“我一直弄不明白，霧有什麼用？”
博利克船長——獸人商船奧迦特號的主人——剛開口就馬上後悔了，因為他發現自己根本不想回答勤務兵的問題：“非得有什麼用嗎？”
雷賓搖搖頭，繼續清洗船長的獠牙。這不是每個獸人都有的習慣。但是博利克船長堅持認為，作為奧迦特號的主人，自己有義務保持最佳形象。獸人本是出生高貴的種族，後來因為被趕出家園，淪為人類和惡魔的奴隸，才過上骯髒不潔的生活。而現在作為在偉大戰士薩爾領導下生活在杜隆塔爾的自由人，博利克覺得有必要生活得不像個奴隸——這就意味著要保持整潔。雖然對大多數獸人來說這無異於天方夜潭，但是博利克希望他的船員能做到這一點。
雷賓就是這麼做的。比起奧迦特號的其他船員，他總是能更好地服從船長的指示。他把眉毛修得整整齊齊。獠牙和牙齒刷得乾乾淨淨。指甲也都打磨和削尖過。身上的配飾簡單而不失品位——只有一個鼻環和一個文身。
雷賓開始回答船長的問題了：“是的，先生。萬事萬物都有存在的理由，不是嗎？你看水之所以存在是為了讓我們有魚吃，讓我們的船在上面航行。空氣之所以存在是為了讓我們能夠自由呼吸。大地給我們提供食物，更別提它還讓我們在上面建造房屋。我們能造船都是因為有樹木。還有雨和雪，它們也都有存在的理由——和海洋不一樣，它們為我們提供了可以飲用的水。世界上的一切都有其存在的理由。”
雷賓開始集中精神把船長的指甲削尖。博利克把身子往後一仰，他的凳子就擺在艙壁旁。所以他乾脆靠在了上面。他問道：“霧什麼用都沒有？”
“沒有。除了擋道，一點兒用都沒有。”
博利克笑了起來，剛剛清洗過的牙齒在昏暗的船艙裡閃閃發光。舷窗那兒一點光都沒有，霧太厚了。船長接著說：“但是雨和雪也擋道。”
“沒錯，船長，一點兒沒錯。” 雷賓已經把大拇指修好了，他開始接著修其他的幾個指頭，“但是就像我剛才說的，雨和雪還有點其他作用。雖然它們也擋道，但是至少還能彌補這些。可是。先生，你能告訴我。霧還有什麼用嗎？它就只能擋住我們的視線，除此之外什麼也幹不了。”
“或許是這樣，” 博利克看著他的勤務兵，“但是很可能只是我們暫時不知道它的功用，畢竟，我們也花了不少時間才知道雪不過是結了凍的雨水。那時候，獸人也把雪看作是無用的東西，跟你現在一樣。直到後來，雪的用途——正如你所說，給我們提供可以飲用的水——才被發現。所以，這