請帶我一起離去
哎喲這該如何是好
伊人你若不歸
請帶我一起離去
“錯了，大人說得不對。”我突然說道。
那男子一愣，有些錯愕地看著我，不知道我怎麼突然說了這麼一句，一時間大家都有些怔。
我滿意地看著大家的表情，心道我等的就是這會兒呢。看了一眼承德，只有那廝還一臉笑意地看向我，似乎知道我沒安好心。
“這位使臣剛才翻譯得不對，這曲子唱的是我故鄉的一個小故事，說的是兄弟兩個，老大武大郎，捱了一個惡霸的欺辱，他的弟弟武松為兄報仇的事情。”
“這明明是用我高麗話唱的，貴妃雖然有些地方唱的音不是很對，可也能聽出大概，怎麼會說到為兄報仇上去呢？莫不是貴妃根本不知道自己唱些什麼吧？”元淳不屑地說道。
“我怎麼會不知道自己唱什麼呢？好像是元淳大人剛才沒有聽清楚？我就再為大人唱一遍好了。”我輕笑道，然後把舌頭捋直了重新唱道：
武大郎武大郎挨豬打
捱打了捱打了挨豬打了
打了你打了豬，葫蘆打地
啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧
踹呀，踢啊，捱打的那頭豬
哭去嘍，哭他媽，他就完啦
武大郎武大郎挨豬打
他打啦他打啦挨豬打了
他打你他也痛渾蛋打你
啊你弟啊你弟啊弟哭咧雖然和剛才的音並不完全一樣，可是人們卻也能聽出和剛才的那首是一樣的詞，只不過剛才唱的語音含糊，而這次卻是字字清晰。
人們先驚後笑，起初只是悶聲低笑，等我歌唱到一半時，筵席上已經是笑倒了一片。開始時皇帝還強忍著笑意，後來有些忍不住了，端起杯酒來想掩飾一下，可剛喝了一口酒，正好趕上我咬牙切齒地唱道：“踹呀，踢啊，捱打的那頭豬……”一口酒全噴了出來，嚇得身後的小太監急忙在身後給他輕輕拍打。
皇帝一笑不要緊，那些原本想笑沒敢笑的也放開了膽子，后妃命婦們笑得靦腆，只肯用帕子掩了嘴笑，大臣們可顧不了那麼多了，更有些武臣已經放聲大笑了起來。
唯獨幾個不笑的，臉色已經經歷由白變紅，再由紅變黑，像幾條變色龍。那個叫元淳的更是氣得臉色發青，就差吐血了。
我終於唱完了全曲，然後一本正經地轉頭問道：“使臣大人，這次可聽清楚了？”不等他回答，我便回到了自己的席上。素兒她們幾個正用崇拜的眼光看著我，讓我有些心虛，心道我這也是逼到頭上了，總比讓那高麗棒子考我史書，一問一個瞪眼的好。不過經過今天晚上，我的“盛名”恐怕就得遠揚了。
左皇后看那幾個高麗使臣有些下不來臺，急忙打了個圓場，晚宴繼續進行下去。經過這麼段插曲，我再坐在這裡，心思更放不到歌舞上去了，滿腦子都在想今天晚上會給我以後的生活帶來的影響。
元淳身邊的那個高麗嫩棒子時不時地把探究的目光投到我這裡來，看得我心裡更煩，低頭喝了幾杯悶酒。
好容易等到晚宴結束回到我宮裡的時候，我已經攢了一腦袋的問題，我想不明白的是“三十六計”跳那個舞的時候為什麼大家會有那麼奇怪的反應呢？還有，我今天晚上得罪了高麗人，會不會受到他們的報復？就算他們沒事，那皇帝呢？他又會如何看我？我還能繼續悠閒下去麼？
問題越想越多，又覺得腦袋大了起來，乾脆什麼也不想了，讓素兒她們幫我卸了裝，然後泡了個熱水澡，就上了床。
在床上躺了一會兒，怎麼也睡不著，突然想到我今天出了這麼大個風頭，承德那廝會沒有動靜？八成他今天晚上還得來。想到這兒，我趕緊從床