下半間餐廳。他們星期一休息。”
“星期一休息？”愛荷華巴布說，“你讓他們租多久？”
“這個嘛……”父親說。“溫！”母親說，“他們到底會待多久？幾個禮拜？”
“他們要待一整個夏天。”父親說。
“哇！”蛋蛋叫道，“馬戲團！”
“馬戲團，”弗蘭妮說，“一個怪馬戲團。”
“爛表演，爛動物。”我說。書 包 網 txt小說上傳分享
03 巴布教練的勝利季（11）
“怪表演，怪動物。”弗蘭克說。
“你參加正合適，弗蘭克。”弗蘭妮對他說。
“安靜。”母親說。
“用不著擔心，”父親說，“只是個小小的私人馬戲團。”
“叫什麼名字？”母親問。
“這個嘛……”父親說。
“你連名字都不知道？”巴布教練說。
“我當然知道！”父親說，“叫菲利綜藝班。”
“菲利綜藝班？”弗蘭克說。
“綜什麼藝？”我問。
“唔，”父親說，“這只是個名字而已。他們一定有很多表演。”
“聽起來挺摩登的。”弗蘭克說。
“摩登？弗蘭克？”弗蘭妮說。
“聽起來挺古怪。”我說。
“古怪是什麼？”莉莉問。
“怪獸嗎？”蛋蛋問。
“別管了。”母親說。
“我想還是先專心應付愛塞特週末吧！”父親說。
“沒錯，還有把大夥的東西搬進旅館。”愛荷華·巴布說，“要討論夏天的事，有的是時間。”
“一整個夏天都預約了？”母親問。
“看到沒？”父親說，“這生意多好做！夏天就這麼搞定了，還有愛塞特週末。先來的先搞定，現在我們只管搬進去吧！”
這是愛塞特週末前一週的事，那天比賽，愛荷華巴布的槍手連轟了九次達陣，跟九戰全勝的戰績正好相稱。弗蘭妮沒去看，她決定不當拉拉隊了。星期六那天，弗蘭妮和我幫母親把搬家公司卡車沒運完的東西搬進新罕布什爾旅館；莉莉和蛋蛋跟著父親和巴布教練去看球了；弗蘭克不用說，去當樂隊。
四層樓一共三十個房間，我們家人佔了東南角兩層樓的七個房間，地下室歸尤里克太太，再加上四樓的麥斯，也就是說還有二十二間客房。不過領班兼總管朗達·蕾伊在二樓還有個日間休息室——用來休養生息，她對父親說。另外，三樓東南角的兩個房間——就在我們頭上——給了愛荷華巴布。這一來就剩下十九間客房，其中只有十三間有正常的衛浴裝置，其他六間是兒童號的。
“已經足夠了，”父親說，“這是個小鎮，沒什麼人來往。”
或許應付菲利綜藝班是夠了，但我們都擔心愛塞特週末客滿時要怎麼辦。
搬家那個星期六，弗蘭妮發現屋裡有對講機系統，於是把所有的收音鈕都開啟。不用說，房間全是空的，我們只是試著幻想一下頭一批客人住進去的感覺。這套父親稱為“呱呱盒”的系統，自然是湯普森女中留下的——校長用來通知全校防火演習，老師不在教室時也能聽聽學生有沒有搗蛋。父親認為留下對講機，就不必裝電話了。
“客人可以用來呼叫服務，”父親說，“我們也可以用來叫他們起床用餐。如果一定要打電話，用櫃檯的就成了。”不過留下呱呱盒，也就意味著可以聽到客房裡的一切動靜。
“‘道德上’來說不可以。”父親說，但弗蘭妮和我等不及想聽。
搬家那個星期六，櫃檯甚至還沒接上電話——我們房裡也一樣。連床單都沒有——因為負責打點