這好像不是謠言，而是事實。該公司應如何彌補這筆損失，已經成為市場上大家討論的話題。而大家討論的焦點在於，聯邦銀行到底採取什麼樣的方法來救它，但細想起來，破了一個逾5000億日元的大洞，管他什麼天才來收拾，也都只是杯水車薪。”
以“選擇權定價”模型聞名金融工學領域的諾貝爾獎得主布萊克．斯科爾斯（Black Scholes），當時在LTCM公司任職。不過，一個人再怎麼優秀，也不可能和海嘯搏鬥。
從目前的市場行情來看，我打從心底慶幸自己先前沒有抱持買進的立場。如果在完全不知情的狀況下看市場行情，那時大概會誤以為在7月裡，松葉銀行的股價就已經是最低點了。突然，小塚老人的聲音緊張了起來，他說道：
“現在這個時候差不多了，我們不能再這樣醉生夢死下去了。這麼大的衝擊在全球各地遊走，不管哪一國的政府或央行，都不可能再袖手旁觀了。他們應該會攜手合作，全力以赴重建市場。切記，不要錯過股票回補的時機，現在應該是利空出盡的大好時期才對。”
我的想法完全被老頭子說中，我驚訝地問道：
“話說回來了，你在克里夫蘭兩個星期，到底在忙些什麼啊？一開始你不是說10天就會忙完事情回來嗎？”
“是呀，我當初是這麼說的，可是這裡有完美的演奏廳和交響樂團，我只是在‘秋天的買賣’到來之前，到這裡稍微休息一下。”
“你和ZE的交涉還順利嗎？”
小塚老人以滿意的口吻說道：
“雙方的利益是相同的。”
我沉默了一會兒，然後蹦出相當有諷刺意味的一句話來。
“所以，這次你是要好好地放鬆放鬆，然後坐在一旁乘涼，看著我接受最終考驗，是嗎？”
這讓我想起6月的時候，小塚老人突然交給我2000萬元現金，要我跑去把錢送到辰美那裡去。這次的條件和那時如出一轍：出其不意地交給我一大筆錢，讓我單獨行動。
不過，這次的考驗，也可以看成是培養我實地操作這多如整個船隊的股票時的敏感度吧。每天繃緊神經盯著螢幕看，這個盛夏的陽光，我一點沒有曬到。在此期間，老頭子應該一面偷偷和證券公司取得聯絡，一面用晚上的時間在美生堂聆聽德彪西的音樂吧。
對於我說出這種看似不滿的話，小塚老人忍住笑說道：
“不過，不靠別人就能單獨操作那麼龐大的股票，對你也是很好的，是嗎？今年秋天，這股作戰的力量對我們而言是絕對必要的。到那個時候，不管是責任、壓力，或是正確解讀後的喜悅，都是到目前為止你所經的一切所不能比的．這次的下跌行情應該在不久之後就會崩毀，讓我看你的技術吧，看你怎麼從市場手中奪取大塊、大塊的肥肉。”
聽了老人的話，我在心裡暗暗地說，我也是這麼打算的。我把目標鎖在9月的第一週。在太陽仍然熾熱的9月，我住進了小塚老人的家，為最後的買賣作準。即使已進入新的月份，松葉銀行的股價還是在緩緩下跌。
206
201
197
187
187
一週即將結束，在那個和前一天以相同股價收盤的星期五，我在下午1點開盤時，回補了60萬股的松葉銀行股票。當時我並沒有指定價格，因為行情的最高峰是很短促的，我只是一面看著螢幕，一面打了通電話給證券公司而已。
我只說了一句“全數回補”，然後放回話筒，就完成了我的工作。既沒有誇張的舉動，也沒有淚眼相送，或是男主角死亡的劇情。一切不過是在數字組成的世界裡，數字以趨近於光的速度移動來移動去而已。
由於我所