下；我沒去理睬心中的感覺，照了張照片。
就在那一刻他們倆同時看著我，查理皺著眉頭，而愛德華則神色空洞，面無表情。
“你在幹什麼，貝拉？”查理不高興地問道。
“ 噢，來吧，”我走過去坐在沙發上，查理懶洋洋地躺在那裡，假裝微笑著說，“你知道媽媽很快就會打電話來問我是否在用她送給我的禮物了。在她沒感到受傷之前我得先做起來。”
“但是，你為什麼要給我照相呢？”他嘟囔著說。
“因為你那麼帥，”我保持著輕鬆的口吻回答道，“還因為，既然是你給我買的照相機，你就有義務成為我的主題之一。”
他嘴巴里嘟噥著我聽不清楚的話語。
“嗨，愛德華，”我帶著令人驚訝的冷漠口吻說道，“給我和爸爸照張合影吧。”
我把相機朝他扔過去，小心翼翼地避開他的眼睛，查理的臉靠在沙發的扶手邊上，我在那裡跪了下來。查理嘆了嘆氣。
“你要笑一笑，貝拉。”愛德華低聲說道。
我竭盡全力笑了笑，照相機的閃光燈閃了一下。
“我來給你們兩個孩子照一張吧。”查利建議道。我知道他只是想把照相機的焦點從他身上移走。
愛德華站著，輕鬆地把照相機拋給他。
我跑過去站在愛德華旁邊，覺得這種安排很正式，也很奇怪——他輕輕地把一隻手搭在我的肩膀上，我則更堅定地用胳膊環抱著他的腰。我想看著他的臉，但我不敢。
“笑一笑，貝拉。”查理再次提醒我。
我深吸了一口氣，微笑起來，閃光燈讓我什麼也看不見。
“今晚照的照片夠多了，”查理一邊說一邊把照相機塞進沙發靠墊之間的縫隙裡，他在照相機上翻了個身，“你現在沒必要把整卷膠捲用完。”
愛德華把他的手從我肩上放下來，不經意地扭出我的懷抱，重新坐進扶手椅裡。
我猶豫了一下，接著走過去背靠著沙發坐了下來。我突然感到如此恐懼，雙手開始顫抖起來。我用手按著肚子，把它們藏起來，我把下巴靠在膝蓋上，盯著面前的電視機螢幕，但卻什麼也看沒見。
節目放完的時候，我一動也不動。我從眼角看到愛德華站起身來。
“我要回家了。”他說道。
查理�