敗的小房間中,過我們自己的生活。
“我們的生活沒有甚麼可以多說的,我們怎麼會用這個箱子當枕頭的,我也記不清了,當我們發覺上當之後,就一直將它放在房間的一角,那天晚上臨睡,柏萊將箱子拖了出來,躺下來之後,我們就將它當枕頭。那箱子你是見過的,我和柏萊,一人睡一邊,談話也很容易,和平常一樣,大麻使我們漸漸進入睡鄉。平時我們很少做夢,可是這一晚的情形卻不同。
“我再一次強調,以後,接連十晚左右,我每天晚上都做同樣的夢,所做的夢,完全一樣,到了後來,甚至是在夢境之中,我也可以憑自己的記憶連下去。夢的開始,是我到了一個地方。
“我說過,這個夢境是很難用言語來形容的。一開始就不能。我只能說,我到了一個地方。可是那很不確切。因為我根本不在那地方,只不過我感到我到了這個地方,我應該怎麼說才好呢?這樣你或許比較容易明白一點。就像身在一個四面全是銀幕的電影院中,你身子的四面,全是一個地方的景物,你是不是有身在那個地方的感覺呢?而事實上,你並不在那個地方。
(有點明白,可是不很容易瞭解。)
“我到了那地方,那是甚麼地方,我也說不上來,好像是一間房間,我應該說是一個空間,充滿了柔和光芒,看不到其他甚麼,不過我感到有人,開始,我只是感到有人,並沒有看到甚麼,到後來,才依稀有幾個人影坐著。
“我可以聽得很清楚,聽到人的講話聲。這又極難形容,我聽到的那種語言,我以前從來也沒有聽到過。可是我卻完全聽得懂 或者我不應該說聽得懂,而是這種聲音一進入我的感覺之中,我就明白了它的意思。又或者根本沒有聲音進入我的耳朵,只是忽然有了他人的意念灌入了我腦中的感覺,你明白麼?
(還不很明白,不過就當辛尼聽到有人講話就是了,重要的是他究竟“聽”到了甚麼!)
“我首先聽到一個聲音說:‘最後的決定是甚麼,大家有了結論沒有?’然後是一陣寂靜,又是另一個聲音說 其實所有聲音都是一樣的,而且根本可能沒有聲音,只是我自己的感覺而已。
(不必那麼詳細了!另一個聲音說甚麼?)
“另一個聲音說:‘有了最後的決定:將那些人驅逐出去,不能容許他們再留在我們這裡,和我們一起生活,將他們遣走,愈遠愈好!’又有人說:‘問題是將他們送到甚麼地方去好?’那個聲音道:“是的,以前因為找不到適當的地方,所以方案一直耽擱了下來。現在我們找到了一個所在,不算是很理想,他們在那裡,勉強可以生活下去。’
(不明白,那真像是夢囈,不過只好耐心聽下去。)
“第一個聲音像是主持人,他們一定是在開會討論甚麼,我就稱那一個聲音為主持人,使你容易明白。(點頭,如果編號,更容易明白。)
(主持人的聲音道:‘甚麼地方?’一個聲音道:‘是一顆十七級發光星的衛星,有大氣層,由於大氣層不夠厚,所以受發光星本體的影響相當大,溫度的差異也很大,最高可能達到超百分之八十二,最低是負超百分之一百零四。’
(不明白,這是甚麼溫度計演算法?)
“主持人道:‘那不行,這種溫度,不能適應,會引起大量的死亡。’一個聲音道:‘可以教他們怎樣去適應。讓他們向這個星體上原有的生物學習。那個星體上現存的生物,為了適應星體上的溫度,身上有很厚的毛。’主持人道:‘我們無法令他們的身上長出禦寒的厚毛來,那隻好教他們用厚毛來加蓋他們的身體。高溫度方面倒勉強可以生存,氣層中的需要部分怎麼樣?’一個聲音道:‘五分之一,少了百分之五十,可以生活,不過會變得遲鈍和活力不足。相對溼度只有短暫時間和