馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 第四章 爭吵
傑克·賈斯特和約翰·馬龍上了一輛計程車，在去密歇根大道橋的路上，傑克終於緩過氣來說話了。
“嗯，不管怎樣，派對還是挺熱鬧的。”
馬龍哼了一聲。“我記得有一次，我把十二個陪審員從他們的休息室偷偷帶了出來，在我的酒店訂了一套房間，那次派對更棒……”
“我記得，”傑克迅速而不悅地說，“我得把酒帶進去，還得確保所有的女孩之後都能安全回家。結果，後來發現你本來就能得到無罪釋放。”
馬龍說：“我從不相信在客戶的利益受到威脅的時候要靠碰運氣，這是職業道德。”
傑克發出一聲粗魯的、類似馬叫聲的聲音。
“馬龍，你覺得你認識那個奧格里奇女孩嗎？”
“當然，”律師說，“你也認識。你不記得了嗎？”
傑克說：“見鬼，今天我連自己是誰都快記不住了。”
“奧格里奇綁架案，”馬龍提醒他，“大約是兩年前。艾倫·奧格里奇被綁架了。她老爹付了五十萬才把她完整無缺地贖回來。就我個人而言，我認為她無論受不受傷，都不值那個價錢的十分之一。綁架者一直沒有被抓住。”
“我現在想起來了，但還是很模糊。”
“你應該時不時看看報紙，”律師說，他把一支沒抽完的雪茄扔出窗外。“幾乎每一張面孔我都或多或少有些印象。威利斯·桑德斯的第一任妻子幾年前在相當神秘的情況下遇害了。有人說那不是意外，特別是因為他一直和弗雷特，她以前叫弗洛西，交往了很長一段時間。當桑德斯再婚時，達芙妮·桑德斯離家出走了，在全國的各大報紙頭版上佔據了三個星期。當然，凡是識字的人都知道莫娜·麥克萊恩。”
“馬龍，我們帶的錢夠嗎？”
“在第一區警局，”馬龍自信地說，“我不需要錢。”
他幾乎說對了，但並不完全正確。解救喬治·布蘭德脫離法律的糾纏，只不過是把他龐大而此時已無力支撐的身體搬運到計程車上而已。這本來確實是個大問題，但計程車司機和三名魁梧的警察很好地解決了這個問題。帕特里奇被派去照顧他的僱主，雖然他的神經受到了嚴重的刺激，但他依然保持了鎮定。計程車朝著喬治·布蘭德的俱樂部方向駛去。然而，海倫的情況就不一樣了。
“她就待在這裡，”值班警官堅決地說，“我們一開始能抓住她純屬運氣。”
馬龍同意這一點，但抗議把他的朋友關在監獄裡，這是對她的侮辱。“尤其是，”他補充道，“就因為一點交通違規的小事。”
警官很不禮貌地哼了一聲。“交通違規！”他說，然後又補充道，“她就待在這裡，直到我們從堪薩斯收到訊息。真不敢相信，”他懷疑地說，“像布蘭德先生這樣的人竟然會和一個那樣的女人扯上關係。”
馬龍滿腹疑惑，只能質疑地咒罵。
“我們本來認不出她的，”警官自告奮勇地提供了資訊，“如果不是馮·弗拉納根碰巧來了。他一下子就認出她了。”
馬龍的心裡開始產生一種不安的猜測。美麗的金髮女繼承人和兇殺組的丹尼爾·馮·弗拉納根已經成了最好的朋友，儘管海倫以前曾讓他度過幾小時不愉快的時光。但眾所周知，馮·弗拉納根有一種粗暴的幽默感。
馬龍的最壞的猜想很快就得到了證實。根據馮·弗拉納根的說法，堪薩斯城方面指控海倫犯下了嚴重的罪行。當然，不是用海倫·布蘭德或海倫·賈斯特這個名字。這件事，任何人都做不了什麼，就連馬龍也無能為力。
“想想她有多大的膽子！”警官說，“竟敢自稱是喬治·布蘭德的女兒。女兒！”