孫策回兵，走馬而下會稽，出榜安民，開庫放糧，百姓奔走相慶。當晚，一人提嚴白虎人頭來獻，策見其人，身長八尺，面方口闊，爽朗慷慨，武毅英烈。問其名姓，乃餘姚人，姓董名襲、字元代，策甚喜之，命其為別部司馬。自此，東方悉平，孫策使其叔孫靜守會稽，令朱治為吳郡太守，自引兵馬回江左。
孫權與周泰守宣城，時，孫權年方十五。不料，山匪聚眾，深夜偷襲，周泰不及貫甲，扶權上馬急走，泰提刀步行斷後。賊兵蜂擁，刀槍亂戳，周泰浴血拼殺，退走東門，一賊將挺長槍直取周泰，泰抓住長槍，大喝一聲拉賊將下馬，一刀斬之，飛身上鞍，舞長槍殺開一條血路，保著孫權，出城而去。周泰身中十二處槍刀傷，渾身血洗。
次日，迎遇孫策大軍，周泰昏落馬下。策命人急救，金創已發，傷口腫脹，軍醫無能為力，孫策大驚。董襲曰：“主公勿憂，某曾與海寇苦戰，身中數槍，會稽郡吏虞翻，薦一名醫，半月而愈。”孫策曰：“虞翻莫非餘姚虞仲翔乎？”董襲曰：“正是此人。”孫策曰：“此乃賢士也，我當用之。”遂令張昭、董襲往聘。
虞翻至，孫策用為功曹。言及求醫之事，虞翻曰：“此醫乃沛國譙縣人，姓華名佗、字元化，當世神醫，某速請來見。”不二日，華佗至。策見其人，鶴髮童顏，飄飄然清秀不塵，乃禮以上賓。華佗視周泰之傷，笑曰：“此易事耳。”遂用藥，不月而愈。策大喜，厚謝佗。於是，進兵剿匪，大軍橫掃，雷厲風行，江東匪絕。大事既定，孫策一面表奏朝廷，一面使人致書袁術，索要玉璽。