將顏良、文丑未到，若一人在此，何懼華雄！”
忽聽一人喝曰：“末將願斬華雄首級，獻於帳下。”眾人齊目，見其人身長九尺掛零，髯垂二尺有餘，丹鳳眼，臥蠶眉，面如重棗，聲若洪鐘，巍巍然英風八面，赫赫然貌似天神。紹問何人。玄德起身曰：“此乃備之結義兄弟，關羽是也。”紹問現居何職。玄德回曰：“暫為馬弓手。”忽，袁公路大聲叱曰：“我眾諸侯豈無大將乎？一馬弓手亦敢在此狂言，左右與我打出帳外！”曹操忙止曰：“公路息怒，此人既出大言，必有勇略，試教出馬，如其不勝，再責不遲。”袁紹曰：“使一馬弓手出戰，必被華雄所笑。”曹操曰：“此人儀表不俗，華雄安知其是馬弓手乎？”關羽慨然曰：“如若不勝，願納項上首級！”曹操令取熱酒一杯，以壯行色。關羽謝曰：“酒且斟下，關某稍去便回。”遂轉身出帳。
只聽寨前，鼓聲大震，喊聲似潮，天崩地裂。大帳中人人心驚，個個膽寒。忽聽馬鈴聲響，關羽虎步入帳，一抬手，華雄人頭直滾階下。袁紹大驚，滿座愕然。曹操喜曰：“關羽神勇，杯酒尚溫，已斬華雄，且飲以賀！”張飛出前大叫曰：“俺二哥斬了華雄，不趁此機殺進關內，更待何時？”袁術大怒，起身叱曰：“眾諸侯尚且謙讓，一縣令小卒，竟敢在此耀武揚威，都與我趕出帳外！”曹操曰：“有功即賞，何論貴賤？”袁術怒曰：“既然曹公重一縣令，我當告退。”曹操曰：“公路，豈可因一言而誤大事乎？”遂叫公孫瓚領三人回寨。眾人散去，曹操命人送去牛肉美酒，以示撫慰。