照片上有一個人，臉龐凹陷，長頭髮糾結在一起，他緩慢地向波特眨眼。他看上去令人眼熟得奇怪。
他控制不住自己，總是不自覺的想要多看兩眼，似乎多看兩眼，他就能想起什麼。
“你為什麼老是看這報紙？你已經看了好多遍了。”哈利扯過預言家日報，問道，“他殺了十三個人——就用一條咒語？這可能嗎？”
“我聽到一些傳言，據說，當年他是因為支援神秘人而被抓緊阿茲卡班的。”
“什麼？你是說，伏地魔？”
波特點頭。
扯開報紙，哈利盯著布萊克那雙模糊不清的眼睛。在那張凹陷的臉上，只有這雙眼睛似乎有些生氣，蠟一樣的白色面板，看上去就像是吸血鬼。不一會兒，佩妮姨媽就從樓梯那裡尖叫著要他們下樓準備迎接客人了。
一會兒，就傳來了汽車聲，小石子兒的咯吱聲和腳步聲。特對著哈利示意，哈利不情願地一起下了去，站在門口接待瑪姬姑媽。
瑪姬姑媽親吻了達力，黏黏糊糊的嘰嘰喳喳。越過波特兄弟，簡直把他們當成了衣架子，完全無視。這倒還好，波特希望一直這樣下去。或許這樣他們也許能平安度過？但他的預感告訴他，也許會發生些相當不好的事情。
瑪姬姑媽總是喜歡找他們的麻煩。
“你一定不要為這傢伙竟然會是這副樣子而譴責自己，弗農。”第三天她在午飯時說，“如果骨子裡有什麼東西腐敗了，那就誰也沒辦法了。”
談話突然轉向了波特倆兄弟。波特的臉色逐漸沉了下來。
哈利的臉因生氣而漲得通紅。
弗農姨夫似乎也開始察覺到不妙，可是他並沒有阻止。
“這是育種的一條基本規則，”她說，“你看養狗就一直是這樣的。如果母狗有什麼不對頭的地方，小狗也必定有什麼地方不好—— ”
這時，瑪姬姑媽手裡握著的酒瓶爆炸了。玻璃碎片飛向四面八方，瑪姬姑媽因生氣而激動起來，眼睛眨巴著，酒在她那張大臉上直往下流。
瑪姬姑媽用餐巾揩著臉，依舊咕噥著說，“一定是剛才握得太緊了。那天在富布斯特上校那裡也出過同樣的事。不用慌張……”
“這都是由於血統不好，那天我就是這樣說的。壞的血統會表現出來的。我不是在說你家庭的壞話，佩妮—— ”
“一個沒有價值、一無是處、懶惰的乞討者，這種人—— ”
波特沉默，臉色極差。
“他不是這種人。”哈利突然說。
餐桌上沒人說話，很安靜。哈利正在渾身發抖。
“他們是因為車禍死的，你這個小撒謊精！他們還把你這個負擔丟下來，丟給他們體面的、努力工作的親戚！”瑪姬姑媽尖叫道，憤怒得一塌糊塗。“你是個傲慢無禮、不知感激的小—— ”
聲音嘎然而止，瑪姬姑媽被瞬間給吹漲，像個氣球似的飄在空中，弗農姨夫拼命的抓住瑪姬姑媽。
“瑪姬！”
客廳裡徹底地亂成了一團。
哈利失控了。
波特迅速站起來，無視掉弗農姨夫的大喊大叫，他拖起沉重的衣箱，帶上鳥籠子；跟著怒氣衝衝的哈利，他們走出了德斯理家的門口。
……
癱坐在木蘭花新月街的一道矮牆上的時候，他們已經離家有幾條街了，由於拖著箱子，累得氣喘吁吁。
哈利很安靜地坐著，滿腔怒氣仍然沒有平息，異常沉默。 過了十分鐘之後，他開始渾身顫抖。
“我——用了魔法了。”哈利說。
波特很平靜，“沒有關係，霍格沃茲又不會因此而開除你。”
哈利抬起頭，黑暗讓他感到不安，他問，