小說吧 > 歷史軍事 > 崩壞:文娛世界裡 > 第29章 演唱《千本櫻》,極東方言,觀眾:啊?這是反戰歌曲?

第29章 演唱《千本櫻》,極東方言,觀眾:啊?這是反戰歌曲? (第4/6頁)

是由一個紅色的圓形和白色的底色組成。紅色的圓形代表太陽,白色的底色代表純潔和正直。就像港島那裡的紫荊花,蓮島的蓮花一樣,日之丸印就是極東的精神象徵。

惡靈退散:是極東陰陽師在驅魔時的常用語,icb:即洲際彈道導彈 ,應該是說使用洲際導彈毀滅邪惡的敵人,這段好像贊美的是正義的戰爭,反戰的意思減少了許多。

浮世:人間,人世。舊時認為人世間是浮沉聚散不定的,故稱。常語,浮生若夢。佛教用語 指繁華放蕩而又虛空的生活。”

“臥槽,樓上的觸手怪之名,我認可了!”

兩個直播間的人數開始直線飆升,原本被時雨綺羅嚇走的粉絲也回來了,還了一堆原本想要坑的人。

結果進來後就出不去了。

“四隻手,媽耶!這麼快的手速,手還這麼好看,主播的女朋友絕對非常的幸福。”

“樓上,你不對勁?(????w????)?”

秦白果此時的演唱也來到了副歌部分,手指的速度都快出了殘影,隱隱約約可以看到四隻手在彈奏。

“千本桜 夜ニ紛レ,

(千本櫻融入夜中)

君ノ聲モ屆カナイヨ,

(連你的聲音也傳不到啊)

此処は宴 鋼の檻,

(此處開宴鋼鐵牢籠中)

その斷頭臺で見下ろして,

(自那斷頭臺上往下看吧)

三千世界 常世之闇,

(三千世界黃泉之暗)

嘆ク唄モ聞コエナイヨ,

(連哀嘆之歌也聽不見啊)

青藍の空 遙か彼方,

(青藍天空遙遠彼端,)

その光線銃で打ち抜いて。

(就用那光線槍射穿吧)”

副歌部分,聲音開始變得憤慨起來,似乎是在控訴戰爭的殘酷,和對掀起戰爭的統治者不管不顧的憤怒。

“這次的歌詞就非常好理解了,翻譯成神州語就是‘千本櫻融入夜中,連你的聲音也傳不到啊,此處開宴鋼鐵牢籠中,自那斷頭臺上往下看吧,三千世界黃泉之暗,連哀嘆之歌也聽不見啊,青藍天空遙遠彼端,就用那光線槍射穿吧。

就是對戰爭的殘酷的描寫和戰爭發起者的控訴,以及對和平的渴望,不過有個名詞要進行解釋。

千本櫻:其作為特定名詞起先形容極東吉野山上櫻花盛開的景象。然而後來漸漸泛指遍植櫻花的林蔭道、以及因其產生的名勝。傳說最好的千本櫻由無數人的屍體栽培而成!”

終於歌曲到了下半段,似乎是描寫戰爭後來之不易的和平。

“百戦錬磨の見た目は將校,

(看來身經百戰實為將校)

いったりきたりの花魁道中,

(人潮來往的花魁道中)

アイツもコイツも皆で集まれ,

(不管那個人或這個人大家都過來吧)

聖者の行進,

(聖者的行進)

ワン ツー サン シー,

(一二三四)

禪定門を潛り抜けて,

(穿過出家僧人旁)

安楽浄土厄払い,

(極樂淨土驅兇避邪)

きっと終幕は大団円。

(最後一幕一定就是大團圓)”

因為沒有什麼特殊名詞,所以觸手怪就沒出現了,不過也有一堆字幕君的出現,對這個歌詞進行了翻譯,所以許多人一邊聽著歌一邊看著字幕,聽嗨了,還在直播間中打賞禮物。

這樣就導致時雨綺羅和秦白果的連麥熱度不斷的飆升,一些

最新小說: 半島:夢 三國群英錄 長安聖歌 大明:瞎眼帝師,打造不朽盛世 大明:開局活埋朱元璋十四年 劍風傳奇:預言之子 絕區零:我竟是挽晝愛徒 退婚第一天,我繼承北涼王! 家父唐高祖 三國縱橫征程 你一個反派穿帝皇鎧甲合理嗎 篡明:從邊軍一隊官開始 超神之開局自制超級基因成為天帝 崩鐵:我能前往提瓦特 包青天斷案傳奇故事匯 亮劍:打造最強兵團,驚呆李雲龍 賽爾號:成為宇宙最強冒險家 奧特:龍劍道的旅程 綜漫:青春期的肥宅少年也會邂逅 四合院:重生70,開局靈境空間