前晃悠，且戰且退，將代善的部隊引向了翠影林。代善以為榆翔已是慌不擇路，毫不猶豫地追了進去。一進入翠影林，代善便發現此處樹木茂密，道路崎嶇，行軍速度不得不慢了下來。但他仍緊盯著前方的榆翔，不肯放棄。
榆翔在樹林中左突右閃，利用樹木的掩護不時回身放箭，射殺了不少後金追兵。代善見狀，怒喝一聲，指揮士兵加快速度包抄。就在這時，只聽一陣馬嘶聲和喊殺聲響起，原來榆翔事先在翠影林中設下的陷阱被觸發。絆馬索紛紛彈起，許多後金騎兵被絆倒在地，頓時人仰馬翻。尖木樁也從草叢中刺出，扎進馬腿和士兵的身體，後金軍隊一陣混亂。
然而，代善畢竟經驗豐富，他迅速穩住陣腳，大聲呼喊著讓士兵們小心應對，繼續朝著榆翔逼近。榆翔見陷阱未能徹底阻擋代善，且自己的 100 騎兵也在戰鬥中不斷傷亡，心中明白陷入了絕境。但他毫無懼色，揮舞著長槍，與身邊的將士並肩作戰，決心戰鬥到最後一刻。
榆翔剛衝散了一股敵人後，身旁慘叫傳來，他駭然望去，見到身邊護衛翻身墮馬，給一支弩箭穿透，從背心入透胸出， 他發出一聲撕心裂肺的狂叫，要勒馬殺回去時，卻給左右隨從死命扯著他馬僵，拉他逃走。
代善率領著大隊人馬如洶湧的潮水一般從後方迅速趕來，一聲怒喝仿若驚雷炸響：“榆翔，哪裡走！”那聲音在寂靜而緊張的樹林中迴盪，驚得四周棲息的鳥雀紛紛振翅高飛。
此時的榆翔，身旁的親衛在連番激戰之後，已銳減至不足二十人。而四周的林木之間，卻滿是後金追兵手中火炬閃爍的光芒，那星星點點的光亮連成一片，宛如一片火海，讓人無法分辨究竟有多少敵軍正逐漸圍攏過來。黑暗中，只聽得見後金士兵沉重的腳步聲、武器的碰撞聲以及此起彼伏的呼喝聲，彷彿有無數的惡魔正從四面八方逼近。
“擋我者死！”榆翔爆喝一聲，聲震林木。只見他左手緊握著長槍，槍尖在火炬的映照下閃爍著凜冽的寒光，彷彿能洞穿一切黑暗；右手則高高揮舞著冰魄寒光劍，劍身通體湛藍，恰似極地冰川，散發出令人膽寒的氣息。他如同一頭被激怒的雄獅，迎面朝著代善猛衝而去。那股一往無前的氣勢，彷彿要將眼前的一切阻礙都徹底碾碎。
“擋住他！”代善身旁的一名偏將見狀，大喝一聲，挺身而出。他身形矯健，手中的長矛如靈蛇出洞，直刺榆翔的咽喉。榆翔雙眼圓睜，眼中燃燒著憤怒的火焰，他毫不畏懼地迎了上去。在長矛即將刺中自己的瞬間，榆翔手中的冰魄寒光劍如閃電般揮出，只聽“咔嚓”一聲脆響，那鋒利無比的劍刃竟將偏將手中的長矛硬生生地劈成了兩截。緊接著，榆翔順勢一轉手腕，寒光劍帶著一股凌厲的劍氣，以迅雷不及掩耳之勢朝著偏將的脖頸斬去。那偏將驚恐地瞪大了眼睛，還來不及做出任何反應，便被榆翔一劍斬下了腦袋。由於榆翔的劍速實在太快，以至於偏將的脖子被斬斷的瞬間，鮮血並未立即噴出，而是過了半天才如泉湧一般噴射而出，那溫熱的鮮血濺落在地上，與冰冷的泥土混合在一起，散發著一股刺鼻的腥味。
，！
後金軍計程車兵們見到榆翔如此神勇，心中不禁湧起一股寒意，下意識地往後退了幾步。此刻的榆翔已然怒火沖天，全身散發著濃烈的殺機。他的每一個動作都充滿了力量與憤怒，見人便斬，毫不留情。那冰魄寒光劍在他手中彷彿有了生命一般，每一次揮舞都帶起一陣凜冽的寒風，劍之所向，血濺當場。他的氣勢陡然強盛到了極點，那些不幸遇上他的敵人，根本來不及招架，基本都是一招之下便丟了性命。有的被他的長槍刺穿胸膛，慘叫著倒下；有的被他的寒光劍斬斷肢體，在地上痛苦地翻滾掙扎；還有的被他強大的氣場震懾，呆立原地，瞬間便被榆翔的利刃奪去了生命。
身後的二十餘騎