宮。有十名謁者持戟守衛端門，喝問：“天子還在，你是什麼人要進去？”代王叫過太尉，讓太尉去向他們說明，這十個謁者就都放下兵器離去了。代王於是進入內廷執掌朝政。當天夜裡，主管部門的官員分頭到梁王、淮陽王、常山王和少帝的住處把他們殺死。
代王被立為天子，在位二十三年去世，諡號是孝文皇帝。
太史公說：孝惠皇帝和呂后在位的時候，百姓得以脫離戰國時期的苦難，君臣都想透過無為而治來休養生息，所以惠帝垂衣拱手，安閒無為，呂后以女主身份代行皇帝職權，施政不出門戶，天下卻也安然無事。刑罪很少使用，犯罪的人也很少。百姓專心從事農耕，衣食富足起來了。
呂太后者，高祖微時妃也①，生孝惠帝、女魯元太后。及高祖為漢王，得定陶戚姬，愛幸，生趙隱王如意。孝惠為人仁弱，高祖以為不類我②，常欲廢太子，立戚姬子如意，如意類我。戚姬幸，常從上之關東，日夜啼泣，欲立其子代太子。呂后年長，常留守，希見上③，益疏。如意立為趙王后，幾代太子者數矣④，賴大臣爭之⑤，及留侯策⑥，太子得毋廢。
①微時：貧賤的時候。妃：配偶。②類：像。③希：同“稀”，少。④兒（ｊī，機）：幾乎，差點兒。⑤賴：靠，依靠。爭：同“諍”，諫諍，規勸。⑥留侯策：張良的計策。呂后命其兄呂澤強要張良出謀劃策保住太子，張良說：有四位老者，高祖招而不能致，若令太子卑辭安車以請，宜來。後來四位老者果真幫助太子保住了太子的地位。詳見《留侯世家》。
呂后為人剛毅，佐高祖定天下，所誅大臣多呂后力①。呂后兄二人，皆為將。長兄周呂侯死事②，封其子呂臺為酈侯，子產為交侯；次兄呂釋之為建成侯。
①所誅大臣：指韓信、黥布、彭越等被殺。事見《淮陰侯列傳》、《黥布列傳》、《彭越列傳》。②死事：死於戰爭。
高祖十二年四月甲辰，崩長樂宮①，太子襲號為帝。是時高祖八子：長男肥，孝惠兄也，異母，肥為齊王；餘皆孝惠弟，戚姬子如意為趙王，薄夫人子恆為代王，諸姬子子恢為梁王，子友為淮陽王，子長為淮南王，子建為燕王。高祖弟交為楚王，兄子濞為吳王。非劉氏功臣番君吳芮子臣為長沙王。
①崩：古代帝王或王后死叫崩。
呂后最怨戚夫人及其子趙王，乃令永巷囚戚夫人①，而召趙王。使者三反②，趙相建平侯周昌謂使者曰：“高帝屬臣趙王③，趙王年少。竊聞太后怨戚夫人，欲召趙王並誅之④，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉詔。”呂后大怒，乃使人召趙相。趙相徵至長安⑤，乃使人復召趙王。王來，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎趙王霸上，與入宮，自挾與趙王起居飲食⑥。太后欲殺之，不得間⑦。孝惠元年十二月，帝晨出射。趙王少，不能蚤起。太后聞其獨居，使人持鴆飲之⑧。犁明⑨，孝惠還，趙王已死。於是乃徒淮陽王友為趙王。夏，詔賜酈侯父追諡為令武侯。太后遂斷戚夫人手足，去眼，煇耳⑩，飲瘖藥（11），使居廁中（12），命曰“人彘”（13）。居數日，乃召孝惠帝觀人彘。孝惠見，問，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，歲餘不能起。使人請太后曰（14）：“此非人所為。臣為太后子，終不能治天下。”孝惠以此日飲為淫樂，不聽政，故有病也。
①永巷：即永巷令。陳直《新徵》：“永巷為永巷令之省文。《漢書·百官公卿表》詹事屬官，有永巷令長丞。”《會注考證》引中井積德雲：“永巷本後宮女使所居，群室排列如街巷而長連，故名永巷。亦有獄，以治後宮有罪者，以其在永巷也，故亦稱永巷耳。”②反：同“返”。③屬臣趙王：把趙王託付給我。屬（ｚｈǔ，囑），託付，交給。④並：一併，一起。⑤徵：召，特指君召臣。⑥自挾：親自攜同。⑦間