乃追尊酈侯父為悼武王，欲以王諸呂為漸（13）。
①稱制：代行天子之權。制：帝王的命令。②刑白馬盟：殺白馬盟誓立約，意思就是歃血而盟。古人會盟，微飲牲血，或含於口中，或塗於口旁，以表示誠意，叫歃血。刑，殺。王：稱王，做王。③王呂氏：讓呂氏做王。④昆弟：兄弟。⑤讓：責備。⑥啑（ｓｈà，霎）：同“歃”。⑦從：同“縱”，縱容。阿（ē，陰平俄）：迎合。⑧面折：當面指責。折，駁斥，使屈服。廷爭：在朝廷上諍諫。爭，規勸。⑨社稷：本為土神和穀神，古代帝王都祭祀社稷，立社稷壇，後來社稷就成了國家的代稱。⑩不（11）治事：指不管左丞相職內的事。€故：從前。按：審食其（ｙìｊī，異基）原先做過呂后的舍人，曾隨呂后落入項羽軍中。（12）皆因決事：都透過他來決斷政務大事。（13）漸：開端。
四月，太后欲侯諸呂①，乃先封高祖之功臣郎中令無擇為博城侯。魯元公主薨②，賜諡為魯元太后。子偃為魯王。魯王父，宣平侯張敖也。封齊悼惠王子章為朱虛侯，以呂祿女妻之。齊丞相壽為平定侯。少府延為梧侯。乃封呂種為沛侯，呂平為扶柳侯，張買為南宮侯。
①侯諸呂：封諸呂為侯。②薨（ｈōｎｇ，轟）：古代王侯死叫薨。
太后欲王呂氏，先立孝惠後宮子強為淮陽王①，子不疑為常山王，子山為襄城侯，子朝為軹侯，子武為壺關侯。太后風大臣②，大臣請立酈侯呂臺為呂王，太后許之。建成康侯釋之卒，嗣子有罪③，廢，立其弟呂祿為胡陵侯，續康侯後④。二年，常山王薨，以其弟襄城侯山為常山王，更名義。十一月，呂王臺薨，諡為肅王，太子嘉代立為王。三年，無事。四年，封呂嬃為臨光侯，呂他為俞侯，呂更始為贅其侯，呂忿為呂城侯，及諸侯丞相五人⑤。
①後宮子：指宮中一般妃嬪所生之子。後宮，宮中妃嬪住的地方，這裡借指妃嬪。②風：通“諷”。用含蓄的話暗示。③嗣子：應該繼承父位的兒子，一般指嫡長子。④續：接續，繼承。⑤“及諸侯”句：《會注考證》於“及”下補“侯”字，又引梁玉繩曰：“《侯表》，是年四月丙申封侯者朱通、衛無擇、王恬開、徐厲、周信及越六人，非五人也。六人中衛無擇是衛尉，周信是河南守，非皆諸侯相也。此誤。”
宣平侯女為孝惠皇后時，無子，詳為有身，取美人子名之①，殺其母，立所名子為太子。孝惠崩，太子立為帝。帝壯，或聞其母死，非真皇后子，乃出言曰：“後安能殺吾母而名我？我未壯，壯即為變。”太后聞而患之②，恐其為亂，乃幽之永巷中③，言帝病甚，左右莫得見。太后曰：“凡有天下治為萬民命者④，蓋之如天，容之如地，上有歡心以安百姓，百姓欣然以事其上，歡欣交通而天下治⑤。今皇帝病久不已，乃失惑惛亂⑥，不能繼嗣奉宗廟祭祀，不可屬天下，其代之⑦。”群臣皆頓首言：“皇太后為天下齊民計所以安宗廟社稷甚深⑧，群臣頓首奉詔。”帝廢位，太后幽殺之。五月丙辰，立常山王義為帝，更名曰弘。不稱元年者，以太后制天下事也。以軹侯朝為常山王。置太尉官，絳侯勃為太尉。五年八月，淮陽王薨，以弟壺關侯武為淮陽王。六年十月，太后曰呂王嘉居處驕恣⑨，廢之，以肅王臺弟呂產為呂王。夏，赦天下。封齊悼惠王子興居為東牟侯。
①美人：西漢時妃嬪的稱號之一。名之：意思是說成是自己的兒子。名：命名，稱說。②患：憂慮，擔心。③幽：幽禁，囚禁。④有：取得，據有。治：指治具，治國的權力措施。又：此句《漢書·高後記》作“凡有天下治萬民者”。⑤歡欣：即指上下歡悅欣喜之心。交通：相通。⑥失惑：精神失常。惑，迷惑之疾。惽亂：神志不清。⑦其：表示祈使，這裡可譯為應當。⑧齊民：平民。齊：齊等，平等。⑨居處：生活，這裡指平素行為。驕