聲對代善說：“此等忠義之士，實在罕見，我大金若能多些這般人物，何愁大業不成。” 代善默默點頭，神色凝重，沒有言語。看著走向懸崖的榆翔眾人，莽古爾泰想要出言阻止，卻又怕逼得太緊反而促使榆翔即刻跳下，一時竟有些不知所措，只能眼睜睜看著榆翔靠近那危險的邊緣。
，！
榆翔站在崖邊，神色肅穆，向著東方鄭重跪拜，他決絕高呼：“陛下，臣不能護佑大明瞭。但臣之心，至死不渝！”心中卻默默唸道：“寶珠姐，這輩子還是不能護衛你了。只盼來生，還能為你遮風擋雨。”說罷，他如同一顆流星般，縱身一躍。身後的護衛們沒有絲毫猶豫，緊隨其後跳下，身影瞬間被崖下的雲霧所吞沒。
“啊！”匆匆趕到的皇太極，目睹此景，被深深震撼。他原本以為那平日裡看似有些吊兒郎當的榆翔，陷入如此重圍，必定會選擇投降，再不濟，也會獨自逃生。卻萬萬沒想到，榆翔竟如此剛烈，寧死不屈。這股決絕與忠誠，如同一把重錘，狠狠撞擊在他的心間，讓他一時呆立原地，思緒萬千。
河對岸的明軍將士們眼睜睜看著榆翔跳下懸崖，悲痛之情如決堤洪水，頓時哭聲震天。他們有的捶胸頓足，每一下都似要將心中的悲憤宣洩而出，腳下的土地都被他們的淚水浸溼；有的癱倒在地，淚水橫流，悲痛欲絕。曹文詔仰天悲呼：“二弟啊，你為何如此決絕，拋下我們獨自而去！你之忠義，天地可鑑，我等卻只能眼睜睜看著，痛哉！痛哉！”周遇吉雙眼通紅，仿若能滴出血來，咬牙切齒道：“二哥，我一定為你報仇！此仇不報，我誓不為人！”眾將士們一起跪倒，齊聲高呼：“恭送榆將軍！願將軍英靈不滅，護佑我大明！”整個戰場此時陷入了死一般的沉寂，唯有那悲痛的哭聲與呼嘯的風聲交織在一起，久久迴盪，似在訴說著這無盡的哀傷與壯烈。
代善，皇太極，莽古爾泰，彼此沉默不語，沒有勝利的喜悅。當他們返回營地時，士兵們個個面容凝重，沉默不語，往日裡凱旋而歸的喧囂與歡騰全然不見。
努爾哈赤在營帳中聽完了多爾袞與代善的詳細彙報，亦是長嘆一聲：“如此人才不能為我大金所用。可惜啊！榆翔此人，忠勇可嘉，其氣節令人欽佩，只可惜他一心忠於大明，寧死不降。若他能歸降於我，必能成為我大金的得力戰將，助我成就大業。”說罷，努爾哈赤面露惋惜之色，久久凝視著營帳外的遠方。
榆翔的死並未給他們帶來真正意義上的勝利，反而讓他們見識到了明軍頑強不屈的精神。而在鷹嘴谷那頭，明軍已嚴陣以待，他們依託有利地形，長槍如林，士氣高昂，彷彿在向後金軍宣告著他們扞衛領土的決心。
努爾哈赤權衡再三，意識到繼續進攻鷹嘴谷，己方必將付出極為慘重的代價，且難以確保能夠取勝。於是，他無奈地做出決定：“傳令下去，全軍撤軍。”後金軍在一片沉悶的氣氛中，緩緩收起營帳，拔營起寨，帶著滿心的遺憾與踏上了歸程。
：()再次回到明朝