掛著一條正方形橫幅，上面繪著霍格沃茨的紋章：金獅、銀蛇、黑獾、銅鷹聯在一起，圍著一個巨大的字母“Ｈ”。
秋日的晨光從天花板上灑落下來，映得高腳杯裡的桔子汁格外澄澈。達莉亞給自己夾了一塊黑布丁，聽見厄尼在跟賈斯廷熱烈地討論著布斯巴頓和德姆斯特朗。賈斯廷和她一樣出身於麻瓜家庭，他此前從不知道除了霍格沃茨，還有別的魔法學校。
“我上霍格沃茨以前，德姆斯特朗專科學校也給我寄過入學通知單。”克魯茲從他的盤子裡上抬起頭，笑嘻嘻地說道。莫恩跟達莉亞一起怔住了：“……可那是一所教授黑魔法的學校！”而且他們的校長還是個前食死徒，達莉亞在心裡默默補充道。
“是啊，”克魯茲聳聳肩，“所以我才來了霍格沃茨。不過，要是早知道會進赫奇帕奇，說不定我就去上德姆斯特朗了。”他看見莫恩的表情，立即閉上了嘴。
一陣窸窸窣窣的聲音傳來，上百隻貓頭鷹飛進敞開的窗戶，在他們的長桌上盤旋。一隻黃褐色的貓頭鷹落在達莉亞的糖罐旁，把一封信件丟在她面前。信是小天狼星寫來的，他已經來到霍格莫德了。他告訴達莉亞，德姆斯特朗的校長卡卡洛夫是個前食死徒，當年就是穆迪把他送進阿茲卡班的：“……不過，除非伏地魔強大得足以保護他，否則他絕不會貿然回頭找他的舊主子……保持警惕，達莉亞，必要時就向鄧布利多或者穆迪求助……真希望我能有三柄雙面鏡……”
她抬起頭，哈利從格蘭芬多長桌上向她望過來，他也知道了。她安撫地衝他笑笑，抽出羽毛筆飛快地寫了一封回信，讓貓頭鷹琪琪送去：“……請盯住盧修斯？馬爾福，他是典型的兩面派，食死徒裡的風向標……”
晚上七點鐘的時候，布斯巴頓和德姆斯特朗的學生分別乘坐著巨大的粉藍色馬車和黑色骷髏船來到了霍格沃茨城堡。前者穿著清一色的天藍綢緞長袍，後者則裹著毛髮糾結的皮毛斗篷。一個穿著斗篷的男孩被德姆斯特朗的校長卡卡洛夫教授領著向他們走來，他長著鷹鉤鼻和濃密的粗眉，走起路來有點兒外八字。
“威克多爾？克魯姆！”莫恩低聲驚呼，扼住達莉亞的胳膊，激動地漲紅了臉，“哦，我真不敢相信……”克魯茲也低聲讚歎道：“……世界上最棒的找球手，竟然還是個學生……”達莉亞揉著胳膊，對這群狂熱的霍格沃茨學生有點兒無法認同。
他們一起回到禮堂，布斯巴頓的學生們已經坐到了拉文克勞的長桌邊上，達莉亞看到一個包著頭巾的漂亮姑娘——看上去有些媚娃血統——坐在秋？張身旁，和她攀談起來。德姆斯特朗的學生們還站在門口，猶豫著要坐到哪張長桌。莫恩不安地挪了挪椅子，似乎在騰出地方來，克魯茲一臉好笑地看著她。
很快，克魯姆就帶頭走向了斯萊特林的長桌，在德拉科身旁的座位上坐下，後者立刻得意洋洋地笑起來。莫恩哼了一聲，扭過頭去。達莉亞饒有興致地看著他們脫下黑色皮毛斗篷，露出鮮紅的緊身長袍，跟舊式軍官制服頗為相似。
“費爾奇加了四把椅子，”莫恩看著教工席，突然說道，“可是隻多了兩位校長，還有誰要來？”“我猜是魔法部的代表，珀西可是念了整整一個暑假，‘這是魔法部的一項重大活動’。”達莉亞若無其事地答道。
果然，就在他們開始享用晚宴的時候，體育司司長盧多？巴格曼先生和國際魔法合作司代理司長卡德瓦拉德先生悄悄走了進來，分別在兩位外國魔法學校的校長身旁坐下。卡德瓦拉德先生和藹的目光在赫奇帕奇長桌上梭巡著，找到了他的女兒，衝她們倆點頭微笑。她們也笑了笑，趕緊埋頭喝碗裡的法式雜魚湯。
晚宴後，鄧布利多親手捧出那個盛滿藍白色火焰的木頭高腳杯，向他們宣佈了比賽規則。當他提到年齡界線的時候，瑟斯他