磨嘰了一會，我終歸還是開始了正式工作，不過效率是真的低下。電子詞典沒有拍照翻譯的功能，我得一個字母一個字母在詞典裡拼，一個短語，一句話地慢慢翻譯。
因為完全不瞭解法語，所以即便也是26個字母，拼起單詞來也十分費力，那些字母頭上的符號，我花了很久才猜到大概意思。唯一慶幸的是，這個軟體的翻譯水平還行，並沒有出現太多的抽象翻譯。
最大的問題是，因為是原稿，作者本人的“書法”成了一道坎。不知道現在法語有沒有“正楷”這種字型，就算有，怕是也沒什麼用，用筆寫那麼多字，一筆一劃地寫，簡直就是折磨。
但對於翻譯者而言，這種折磨就輪到我了。
整個上午和下午，我單單就是在做翻譯這一件事，安全是安全，費腦也是真費腦，正經翻譯可真難當呀。
花了一天時間，我大概只翻譯了“目錄”和“結語”，加上一些感興趣篇章的一點點內容。
倒是的確沒有受到任何精神折磨，但看了一天書，我的精神受到了另一種折磨。我都多大了，還得受讀書的苦。
第二天，我的工作內容依舊沒什麼變化，倒是後勤人員把走廊裡的破損修了個七七八八，要是我翻譯有這個速度就好了。
第二天的收穫也不多，但結合兩天的內容，還是有一些可供說道的地方。
《銀河毀滅指南》的作者叫凡爾奈，法西蘭本地人，職業顯然是科幻作家。
整本書由十一個看似獨立的章節構成，從作者的結語來看，大概是各個其它文明對銀河系進行處理的一些方式方法，而這些文明之間還有內在聯絡，但由於我弄明白的部分只有冰山一角，就體會不到作者這方面的巧思了。
我大概，可能，或許，幾乎，應該......弄懂了的兩個篇章，一個算是比較容易理解，另一個就十分玄學，可以說是兩個極端。
一個是叫“菲德爾”的文明，文明的具體情況不是很明白，它們只是在銀河系留下了一個或是一種生物，這種生物以恆星為食。
故事的起因大概是一個觀星者，某一個夜晚突然發現了一顆平時很亮的星星不見了，一連幾個夜晚都是如此。他對此連續觀察好幾個月，查閱一些文章後，發現消失的星星還有好些個。
他發了一些文章，和一些好友進行了各種討論，有爆炸了的說法，也有剛好被什麼東西擋住的推測，但都沒有什麼實際作用。
幾十年後，他們國家的“星舟”飛船將要升空，此時已成學界泰斗的觀星者，就希望可以從另一個角度觀測一下那些消失的星星。
宇航員看是看了，但沒有發現那幾處星域有什麼區別，反而是在對太陽的觀測中，發現上面有一塊明顯的“暗斑”。不是肉眼可見的那種黑色斑塊，而是那塊區域沒多少熱量輻射出來。
經過幾年調查，人們發現太陽上寄生了一種生物，它正迅速成長著，面積越來越大，吸收的輻射隨體積增大而指數級增加。它理論上對地球本身無害，但很快人類就要因此滅亡。
後面就是人類眾志成城，好不容易找到一種金屬，費了多年努力，終於將那個生物擊殺了。
最後那個坐在椅子上，看著皚皚白雪落下的觀星者，哀嘆一聲，因為那顯然只是一隻再普通不過的幼年體，整個銀河裡，大抵都是那些無法直接觀測，沒有固定形狀的怪物了。
“他在穀倉裡放進了一隻老鼠，一顆糧食哀嘆過後，被盡數吃光了。”
第二個故事就比較玄，總結起來就是有一種“模因生物”，它們因其他生物或文明的思想，知識，文化而誕生，平易近人一點，就是笑話，鬼畜，圈子等等，甚至於依靠我正在寫的這段文字存活。
說浪漫一點，“它