翡翠水越足價值越高。
“色”即翡翠的顏色，色可以說是翡翠價值最重要的因素，翡翠常見的顏色有綠色、紅色、紫色、黃色、藍色、白色等，其中綠色比較常見，中國古代貴族比較崇拜綠色翡翠，所以綠色翡翠也就成為翡翠的代表，其價值一直比較高。但是隨著翡翠愛好者的增多，特別是個人喜好的不同，其它顏色的翡翠也越來越受到消費者的歡迎，特別是一些頂級“種”“水”的紅色、紫色、藍色翡翠價值已經和綠色平級甚至因為稀少的緣故偶爾還可以賣出更高的價格。
“種”也被叫做“地”，其品質取決於顏色、質地和淨度。“種”實質是特定的品質要素的組合，是某一特定質量翡翠的名稱。市場上的翡翠主要有老坑玻璃種、冰種、水種、糯米種、冬瓜種、芙蓉種、金絲種、白底青種、蛋清種、豆種、花青種、鐵龍生、灰種、油青種、幹青種、廣片等等。“種”是評價翡翠一個很重要的方面，特別是近幾年翡翠熱銷，只要種好，即使無色的飾品也可以賣出非常高的價格。
翡翠的“水”與翡翠的結構有關係，翡翠的質地越細膩、越緻密、透明度可能越高，水也就越足；質地越粗糙、越鬆散、透明度很可能比較差。但是這種關係不是絕對，翡翠中的雜質也會影響到“水”。
綠色翡翠是翡翠中最常見的色調，根據綠色的不同可以劃分為上、中、下3個品級：
玻璃豔綠：俗稱“皇冠綠”“帝王綠”。玻璃種，滿綠，高綠，是最上品的翡翠！很少出現在市場上。
豔綠：綠色純、正、濃，上品。
翠綠：綠色鮮活，若生在玻璃種中，如綠水般搖晃欲滴，顏色比較鮮豔綠色較淺。中上品，少數可以達到上品。
陽綠：綠色鮮陽，微帶黃色，也因其那份黃色使綠色中帶有亮麗之生命感。中上品，極少數可以達到上品。
中品色還有寶石綠、蘋果綠、黃楊綠、淺楊綠、蔥芯綠等等，
中下品綠色主要有豆青綠、菠菜綠、瓜皮綠、
下品綠翡翠因為其儲量豐富，色澤不好，價值很低，主要包暗綠、油綠、濁綠、黑綠等等
紅翡最主要有雞冠紅（又稱血紅）、深紅、玫瑰紅、淺紅、暗紅等顏色，其中血紅色最佳。極品紅翡亮麗鮮豔，玉質細膩通透，為紅翡中的上品，又叫做血美人。
紫色翡翠又被稱為紫羅蘭翡翠，主要有皇家紫、紅紫、茄紫（藍紫）、紫羅蘭（淺紫）、粉紫等顏色，水頭好、質地細膩的品種價值非常高。極品紫眼睛是紫色翡翠的上品。
黃翡主要有金黃（又稱雞油黃）、米黃、褐黃、淺黃等顏色，金黃、米黃色都十分罕見。天然優質的黃翡又稱“金翡翠”，呈桔黃色或蜜糖色，晶瑩透亮，色鮮均勻，屬黃翡中的上品，非常罕見，價值不菲。
藍色翡翠主要有水藍、深藍、淺藍等顏色，極品藍色翡翠又稱為藍精靈。
有些翡翠經常會出現多種顏色交織在一起的情況，這些翡翠可以劃分為以下幾個品種：
春帶彩：春指紫紅色的翡翠，紫色翡翠也稱紫羅蘭，彩代表純正綠色。春帶彩是指一塊翡翠上或一件翡翠首飾上有紫有綠。春帶彩的翡翠料非常稀少，好的春帶彩翡翠價值非常高。
福祿壽翡翠：如果一件翡翠中既有綠色，又有紫色與紅色，就可以稱這塊翡翠為“福祿壽翡翠”。市場上獲得最高認可的福祿壽翡翠顏色組合為紅、綠、紫，此外還有紅、黃、綠與黃、綠、紫兩種小三色翡翠品種。福祿壽翡翠具有很高的收藏價值，特別是水、種、色俱佳的“福祿壽”手鐲更是精品。
福祿壽喜四色翡翠：
福祿壽喜翡翠是四色翡翠的代名詞，其顏色組合為紅、黃、綠、紫或紅、綠、紫、白，是多色翡翠品種中顏色最豐富的一