問題,話劇也是高水平的演出,不說華夏的觀眾,很多外國人都跟著哭了,那就表示這華夏四大民間傳說之一,自有它不朽的魅力。”
“何況,《梁祝》其實跟《羅密歐和朱麗葉》能夠齊名,但對於外國人來說,估計並沒多少人知道《梁祝》,趁著這次文化節將這個推出去,也算是達到最初宣傳的目的了。可以說,這麼多天的表演過去,精彩的,精妙的,那多的是。可真要論感動震撼,或者說觀眾能夠印象深刻的,還真的非華夏莫屬。”
看某舞評價這麼高,陳虹更加奇怪了:“那你還在糾結什麼?”
“……”雲念舞無言,她又怎麼開口解釋,看到梁祝的故事,卻沒有聽到那首經典曲調的強大失落感呢?唉唉,也怪這個世界在某一個時期的拐點,雖然梁祝這古代傳說原原本本的保留了,可前世那二十世紀五十年代時才被人創作出來的“梁祝”曲調,卻沒有在這裡出世。
所以,看著高水平的演出,她卻沒有聽到那首悽美於心的曲調,還害得她差點就以為,那不是梁祝了。遺憾啊,失落啊,要讓她如何不糾結?如果是前世,真要哪次在講述梁祝的故事時,卻沒有配上那首同名旋律,肯定很多觀眾都會覺得不適應。
而現在,也只有她一個人不適應,因為按照常理來說,人家表演時的配樂算很不錯了,只怪她所知道的那首太過於經典而已。
“不要告訴我,其實你有計劃這個傳說故事。”陳虹覺得只有這個解釋最合理。
“我能說,我還沒有想好,這就被扼殺在搖籃裡了麼?”雲念舞攤手:“不得不說,這排在後面的有好處,那也有壞的,比如現在這情況,如果我們是排在下個月表演,卻現在才發現節目撞車了,哭都沒地方哭。”
各家排練這些節目,或許可以知道他們請了誰,甚至能根據所請的表演者猜到一些節目型別,但真正的內容,卻是最後的底線,一般都會極力保密的。而外人,也會謹守行規,不去主動又無所不用其極的踩雷。當然,這種說話,娛記和某些有心人得出外,防不防得住,還得看各人的手段。
“你還真想過這個?”陳虹錯愕,雖然自己也是在猜,可真猜中了,又覺得有點不可思議。
“當然,這不僅華夏風,故事也不難讓外國人看懂,算是一個很好的選擇。”雲念舞撇了撇嘴:“雖然這家表演得不錯,但是,我可以讓它更好。”不談其他的,只要將那首同名經典曲調弄出來,整體層次都能提升兩個檔。
愛情,是沒有界限,又永恆的話題。即使外國人不能理解華夏古代的封建體制,卻也不妨礙他們對於故事的感動。
“那現在要怎麼辦?”陳虹嗤笑一聲,突然覺得,若是對方知道想法能跟某舞一條線,指不定得笑裂了嘴。
“還能怎麼辦?直接POSS唄就算我能讓它更好,但這麼直接的不給面子,那真的得成死敵了。”雲念舞嘆氣,昨天傍晚看過華夏的兩個小時表演,她就一直處於鬱悶和糾結中。
“鬱悶啥?華夏四大悲劇,額,還是說四大民間傳說,不還有三部麼?”陳紅不以為然,不當一把手,在腦力上比較輕鬆。
“得了,白蛇傳?牛郎織女?咳咳,我估計外國人更看不懂,至於孟姜女哭長城,額,說不得我們自己演起來也得糾結。而元雜劇四大悲劇,就更加別想能懂了。”雲念舞聳肩,有些無辜,沒辦法,誰讓咱們國家的文化太過深奧,普及又不廣泛,人家就是看不懂哇
哪像華夏的小孩,都是灰姑娘,白雪公主,老巫婆等等西方魔法故事中泡大的,人家怎麼折騰,華夏觀眾看起來木有文化差異和障礙。
悲劇的,絕對是文化侵略……雲念舞憤憤的咬了一口蘋果,使勁的咀嚼。
雖然說文化節的表演,各國都有解說員,但太