“他們幼兒園就開始學了？？？”
“啥？文言文不是高中才有的嗎？”
直播間的觀眾看著宗鳴手中的試卷，也都紛紛驚歎。
【現在小孩都這麼拼了嗎？幼兒園就開始學文言文了？？？】
【這就是世界的參差吧？我家隔壁的小孩在上幼兒園，每天就知道流鼻涕傻笑！】
【現在不僅職場競爭激烈，學習也是，我女兒上的雙語幼兒園，一個月學費老貴了！】
【……】
紫涵看著宗鳴和攝影師那震撼的表情，歪了歪頭，有點失落地說：“你們……都不會嗎？”
“怎麼可能不會！這點文言文對我來說小菜一碟！”
“就是啊！我當年差點成了省文科狀元，我的字典裡可沒有‘不會’這兩個字！”
紫涵聽了兩人的話，拍了拍胸口，放下了心。
畢竟開學在即，今天要是做不完作業，怕是要開學就罰站了。
紫涵接過試卷，坐到椅子上，剛要提筆，就被第一題給難住了。
“宗哥哥，這題怎麼做啊？”
宗鳴看向試卷，那是一道古文翻譯題。
“我老婆誇我好看，是因為她偏心！”
“這個嘛，你等等，我得想想……”
宗鳴撓撓頭，以前學的全忘光了，完全不知道該怎麼翻譯。
只好求救旁邊攝像大哥，他看向攝像師那邊。
攝像師也是眉頭緊鎖，低著頭冥思苦想。
紫涵抬頭看著手足無措的宗鳴，不由得有點好奇：“宗哥哥，你不是說這個超簡單的嗎？”
宗鳴一聽這話，連忙咳嗽幾聲來掩飾尷尬。
“咳咳！當然是簡單啦，就是我學得早，也忘得差不多了，讓我想想哈！”
接著站起來，雙手背在背後，在房間裡踱來踱去。
“這個，‘吾’就是‘我’的意思，‘妻’就是‘老婆’。”
“所以，正確的翻譯應該是，比我家老婆美的，私信我哦！”
“嗯！肯定就是這樣！”
宗鳴眼神堅定地看著紫涵，點點頭。
但這翻譯讓攝像師直呼受不了，趕緊拉住宗鳴。
“哥！我記得這話好像和徐公有關係吧？好像是兩個大老爺們比美吧？”
“你怎麼能這麼翻呢！”
宗鳴聽了這話，有點不服氣，反問攝像師：“那你說咋翻！”
攝像師思考片刻，然後慢慢說：“既然是倆男的比美，那正確翻譯應該是——我比我的老婆美，所以你們應該私信我！”
紫涵看看眼前兩個人，有點懵，一時不知道該聽誰的。
宗鳴聽完攝像師的答案後，眉頭緊鎖，好一會兒才緩緩開口。
“嘶！總覺得你這翻譯，哪兒不對勁啊！”
攝像師馬上搖頭，堅定地說：“不可能！絕對不可能！我當年可是班裡語文第三的！”
“我記得就是這麼翻的！”
直播間的觀眾聽到這倆人的翻譯，徹底驚呆了。
【哎喲我去！原來這句話是這麼翻譯的？？？】
【乍一聽好像沒毛病，仔細一想，問題很大啊，什麼叫比我老婆美，所以你們應該私信我？？？】
【這倆傢伙不會真是從精神病院跑出來的吧？正常人誰這麼翻譯？？？】
【我是教語文的，被這倆貨氣得心臟病都要犯了！】
【……】
【人氣+1+1+1】
【人氣+1+1+1】
見攝像師這麼斬釘截鐵，宗鳴半信半疑地點點頭，轉身對紫涵說：“那就這麼寫吧！他應該沒錯……”