著街上阿飛的形象,於是,我們找來了洛杉磯最最厲害的一群阿飛,來幫我們一起製作《避開》,事實證明這是個好主意,也使我積累了不少經驗。我們找了不少野孩子,他們甚至沒去過更衣室。雖然那些人都不是專業演員,但在第一幕的彈子房中,他們都是那麼嚴肅認真,表現出了真實的生活。
現在,我和他們沒什麼接觸了。一開始他們還挺嚇人的,但我們有保安人員,可以對付隨時可能發生的一切。當然,不久我們就意識到,這些都沒什麼必要,那些阿飛們和我們打交道時表現出了極大的謙恭、溫順和善良,休息時我們給他們提供飯食,他們吃光後都把盤子收拾好。我逐漸認識到,他們之所以這麼壞,這麼蠻橫,是想得到社會的承認,他們需要關注與尊敬,而現在,我們會讓他們在電視中露面了,他們都喜愛的要命,“嗨,看我,那是我啊!”我想,這些就解釋了他們的一切行為,他們是社會的叛逆,但他們需要社會的關注與人們的尊敬,像我們一樣,他們也想讓別人注意到他們,我給了他們這種機會,至少有那麼幾天,他們是明星呢。
他們對我真是好極了,有禮貌,文靜,支援我的工作,我跳完舞,他們都來稱讚我,我知道他們都是真心的。他們總是讓我簽名,常常在我的活動拖車周圍轉,無論他們要什麼,我都給他們,照片,親筆簽名,“勝利巡演”的門票,隨便什麼東西。他們真是一群可愛的傢伙。
最後《避開》終於上銀幕了,你看到了令人毛骨悚然的錄影,你可以感覺出那些人的感情,你知道了街上阿飛們的生活是什麼樣子,知道了他們的經歷,你看了《避開》,知道他們是野蠻的,他們演出時確實是表現出了他們的親身經歷,他們演的就是他們自己,就像你們看到的那樣,這不僅僅是演員在演什麼戲,這是真實的生活,你得到的感覺也就是他們的。
我一直在想,他們是否和我從這首歌中得到了同樣的啟示。
《顫慄》初次發行時,錄音公司推測它將會賣出幾百萬張,總的來說,所有錄音公司都會認為,新的一張唱片不會比你以前出的唱片更好,他們總是認為上次賣出那麼多是你交上好運了,或者認為賣出的唱片數是你的聽眾的數目,不可能再增加多少,他們給商店共送去幾百萬張,來應付那些買者。除非,你又交上什麼好運了。
一般來說都是如此,但我要用《顫慄》改變他們的態度。
來幫助我的人中有弗蘭克·迪萊奧,當我遇到他時,弗蘭克是Epic公司的推銷部門副經理。霍羅恩·韋斯納、弗雷德·德曼一起,弗蘭克給予了我很大的幫助,實現了我對《顫慄》的夢想。在好萊塢的西湖錄音室裡,弗蘭克第一次聽到了《顫慄》的一部分,那時大部分歌曲都完成了,弗蘭克和我的經理弗雷德·德曼在一起,我和昆西給他表演了《避開》和《顫慄》這首歌的一部分,當時,《顫慄》這首歌還在製作中。我們的表演給他們留下了很深的印象,然後,我們就開始認真的談到了如何開啟這張唱片的銷路。
弗蘭克工作確實努力,以後幾年他一直是我的得力助手,他對錄音出版事業瞭解得深入透徹,這對我們的事業非常有用。比如,當《比利·金》的銷售量處於第一時,我們又發行了《避開》的單曲,哥倫比亞唱片公司驚訝的說:“你們瘋了嗎?這會毀掉《比利·金》的。”但弗蘭克告訴他們彆著急,兩首歌的銷售量都將是第一,也都會進入最佳歌曲前十名,事實確實如此。
一九八三年的春天,局勢明朗起來,唱片的銷售量簡直驚人,超過以往的最高記錄,每次他們發行一張單曲,整個唱片的銷售量便猛漲。
這時,《避開》的錄影出版發行了。
一九八三年五月十六日,在摩城公司成立二十五週年紀念大會上,我演唱了《比利·金》,透過全國的