克看著他輕笑著點點頭，伯爵揉著他的頭髮，拉著艾瑞克回到了屋子裡：“對了，你說他是被嚇死的，到底怎麼回事？”
心情輕鬆下來的艾瑞克笑著給他講了昨天晚上的事，還順帶提到了一些後世整理出來的殘忍酷刑；伯爵驚訝的表示了他對滿清十大酷刑和納粹的殘酷感到不可思議，但是也表示對這方面的內容很感興趣。
兩人說說笑笑得換好了衣服，離開了臥室。羅馬的事情已經結束，接下來的這一天兩個人與範巴和盧卡聚了聚，第二天就話別了盧卡，離開羅馬了。
幾天之後，他們回到了馬賽。伯爵早已聽說伊夫堡已經不再被當做監獄使用了，於是回到這裡的第一件事就是拉著艾瑞克跑到碼頭租了一艘小艇，到那座埋葬了他大部分青春、但是又使他脫胎換骨的地方而去。
一個堡裡的工作人員接待了這兩位客人，領著他們在這做石頭城堡中游覽。伯爵和艾瑞克對這個地方並不陌生，尤其是艾瑞克——他對這個地方甚至比那個工作人員還熟悉。
但是兩人都不清楚的是，原本通向黑牢的那扇門曾經被封死過，還是後來伊夫堡鬧鼠患的時候才再次被開啟的。導遊勸說這兩位客人那下面並沒什麼好看的，但是這兩個怪人卻執意要參觀一下那用來關押重犯的地方。
但是讓這個工作人員相當腹誹的是，這兩個奇怪的貴族僅因為一盞燈不夠明亮，就讓他花了十幾分鍾到樓上又拿了一盞燈下來；而且實際上等他回來之後，這兩個人僅走馬觀花的粗略看了看就離開了。要不是那可觀的小費，這人幾乎要在心裡罵人了——但是他卻不會知道，伯爵有一雙善於在黑暗中看東西的眼睛，而當他離開這裡的時候，懷裡揣著所有法利亞長老的東西。
艾瑞克並不像伯爵那樣能在黑暗中看得清清楚楚，他只模糊的見識了一下伯爵對他描述過的那條地道；等到他們回到了早已經買下的、鄧蒂斯大叔原來住的那棟樓落腳，艾瑞克這才得到機會仔細翻看著那位神奇的長老製作的物品。
對於那本書他看了幾眼就放下了，這種做學問的書籍實在很難看得進去；但是聽伯爵描述這位長老是怎樣用魚刺做筆、用襯衫做紙、以及抽掉床單裡的線做繩梯的事還是讓他驚奇不已。
伯爵撫摸著法利亞長老在監獄中寫下的那本書，眼中充滿了懷念。如果沒有這位老人的存在，他也許早已經死在伊夫堡的黑牢裡面了。重新看到長老的遺物是件很心酸的事，他感嘆著決定一定會把這本書出版的。
在鄧蒂斯大叔的墓前，兩人坐了很久。誰都沒有說話。但是並不是因為悲傷，反而有一種塵埃落定的感覺。在老人的墓碑前面，他們終於能夠完全將過去的痛苦與仇恨放下，找到了久違的平靜與安寧。
伯爵與艾瑞克並肩走回到老房子裡，沿路所有的地方都有著往日的回憶。關於這些或甜蜜或心酸的記憶，現在回想起來就好像是上一世的事情一樣。他們仍然睡在老人過去住的那個房間，所不同的是這裡原來那張狹窄的小床已經換成了一張雙人床而已。
距離上一次住在這裡已經是很久之前的事了，但是那種溫暖的慰藉味道卻沒有改變。艾瑞克和伯爵安靜的並肩躺在床上，誰都沒有說話；被子底下兩人的雙手緊扣，享受著終於放下一切的那種平靜與溫馨，就這樣墜入了甜夢中。
停留在馬賽的事件並不長，但是對於伯爵與艾瑞克來說，這些天他們的心情已經完全不一樣了。這就好像是一個儀式，一切從這裡開始，又從這裡結束。從此以後，他們就揮別了往日的經歷，開始新的人生了。
哈迪斯號在港口裡等待著自己的主人。這艘船雖然也快十歲了，但是它看起來依然那麼漂亮。然而令艾瑞克沒想到的是，船上來迎接他們的人除了伯都西奧之外竟然還有盧卡與範巴。跟著艾瑞克十幾年