先師聞老人,多劫燻修,堪為人天福田。乘願再來,特整大士門庭。生雖示跡都城,世榮以隻眼而覷破。身遂棲遲海島,佛法以通肩而擔當。布濩 (h u) 慈雲,興隆法雨。
先師聞化老人,多劫燻修,堪為人天福田。乘願再來,特地整治大士的門庭。出生雖然在大都城,世間榮華一眼看破。色身於是止棲在海島普陀山,佛法一肩擔當。散佈慈悲雲,興隆法雨寺。
不愧為普門之功臣,直可作別庵之嫡子。去舊更新,梵宇復輝煌之制。宏宗演教,法源得流通之祥。
不愧為普門的功臣,真可以作別庵性統祖師的親傳法子。去舊更新,梵宇恢復輝煌的規模。宏宗演教,法源得到祥瑞的流通。
視人若己,急公猶私。住持法雨,十有餘年。未曾買一畦養老之田,蓋一椽棲身之所。惟欲恢宏祖道,利益將來。日夜焦思,憂勞成疾。功圓果滿,撒手西歸。
看待他人如同自己,熱心公事猶如私事。住持法雨寺,有十多年。沒有買過一畝養老的田,蓋過一間棲身之屋。只想要恢復宏揚祖師法道,利益將來。日夜焦心思慮,憂勞成疾。功圓果滿,撒手西歸。
(德月)嗣德未能,報恩無地。欲崇追薦之儀,兼使後人感發。故將老人所築眾香塘田,撥一百畝,以作法眷春冬公堂祭祀之資。使後之登堂薦獻,禮像投誠者。誠惶誠恐,自愧自慚。各各取則,人人效法。
德月未能承接他的德行,無法再報他老人家的恩德。想要隆重一下追思祭祀儀式,兼使後人感動啟發。所以將老人所築的眾香塘田,撥出一百畝,以作法眷們在春冬二季公堂祭祀的資費。使得後人登堂祭獻,禮像投誠的人。誠惶誠恐,自愧自慚。各各取作準則,人人加以效法。
以老人之心為心,以老人之事為事,庶可不愧為老人兒孫矣。凡我同倫,尚勉之哉。
以老人之心為己心,以老人之事為己事,才可以不愧為老人的徒子徒孫啊!凡我同輩,還要勉勵啊!白華庵法譜序(此係懸敘,下敘事不錄)
吾人一念心性,不生不滅,非色非空。豎無初後之跡,橫絕邊表之形。不變隨緣,歷九界而不減。隨緣不變,證佛道而不增。光明洞徹,受用自在。直下與十方三世一切諸佛,無二無別。
我們的一念心性,不生不滅,非色非空。豎則無始無終,橫則無邊無際。雖不變而隨緣,歷經九法界卻不會減少。雖隨緣而不變,證得佛道也不會增多。光明洞徹,受用自在。直下與十方三世一切諸佛,無二無別。
但由迷真逐妄,背覺合塵。致使生佛懸殊,苦樂迥異。大覺世尊愍之,示生世間,成等正覺,廣演言教。令其返妄歸真,背塵合覺。復還本有之天真,親證無上之覺道。
但是由於迷惑真心,追逐妄境,背離覺性,合於六塵。致使眾生與佛陀天地懸殊,受苦受樂,完全不同了。大覺世尊,憐愍眾生,示生世間,成等正覺,廣演言教。令我們返妄歸真,背塵合覺。恢復本有天真,親證無上覺道。
由是教隨機異,法以人殊。為實施權,備設五乘之階位。開權顯實,同歸三德之法門。
因此言教隨著根機而有了差異,法義因為個人而有了不同。為實教施設權教,備設了人、天、菩薩、聲聞、緣覺五乘的階位。開權教,顯實義,同歸法身、解脫、般若三德之法門。
雖一雨普潤,四眾均沾。而宏揚流通,惟僧是賴。良由割愛辭親,方能精修淨行。負荷法道,必須洞徹心源。
雖然是一雨普遍滋潤,四眾弟子均沾法益。而宏揚流通佛法,還是要依賴僧人。實在由於割捨情愛,辭別親人,方才能夠精修淨行。負荷法道,必須洞徹自心本源。
故自教啟西乾,法傳東震。律教揚鑣,禪淨建幟 (zhi ) 。