是相當鬱悶的。因為他完全不知道周圍的那些男女明星在唱什麼。而且那些韓國的小明星似乎學歷也不是很高，英語水平全都相當的差。在李秀雯去唱歌的時候，他就什麼也聽不明白，只能一個人坐在那裡發呆。
正當楊華鬱悶的看著被幾們女星拉到一邊，和一位男演員在麥克風前“索拿喲”“哈帕喲”的唱個不停時，一個看起來十分有韓國風味的標緻女星走到獨自一個人捧著一隻杯子悶頭喝水的楊華身邊，笑著說了一堆：“％##@&；*”
“嗯？”楊華尷尬的看了那女明星一眼。明知道我不懂韓語還過來說一堆。楊華心裡鬱悶的想著。
“％##@&；*”那女星把速度放慢了又說了一遍。這次楊華終於聽出來了——當然，如果不是在拉斯維加斯待過一陣，聽慣了那些黑人的古怪音調，楊華很懷疑自己是不是能聽明白，這一句竟然是英文。
連估帶猜，楊華總算是在那女明星說了三遍之後明白了她的意思：“楊編劇您認識李導演多久了？”
“嗯，三個月左右吧。”楊華想了想，笑著回答。
在掌握了楊華能聽懂的語速之後，兩人的交流就順暢了許多，女明星的第二句話楊華很容易的就聽懂了。“哦，三個月啊……那您打算什麼時候跟李導演結婚？要是結婚之前李導演的肚子就大了，那得多尷尬呀？”女明星說話的時候，臉上的表情要多正經有多正經。
噗！楊華剛喝下去的一口水忍不住全噴了出去。
第十七集 第九章 落花有意 開玩笑
“咳咳咳！”被嗆著的楊華大聲的咳嗽起來，旁邊的女明星趕緊幫楊華拍著背。
大編劇被嗆著了，小包間裡的幾個人也都不唱歌了，趕緊讓李秀雯走了過去。“怎麼了？”李秀雯一邊幫楊華拍背一邊看著楊華嗆的通紅的面孔，驚訝的問道。
“秀雯，她們剛才……剛才怎麼突然說什麼結婚？大肚子？”一控制住自己的咳嗽，楊華就窘迫的看著李秀雯，結結巴巴的問。
“那個……”李秀雯不好意思的看著楊華，“他們誤會了咱們的關係。我解釋也沒人聽。我是實在沒辦法，所以才找你來向他們說明，可剛才說了半天她們都不肯相信。真是對不起。”
“哦。”楊華這才鬆了口氣似的點了點頭，他還以為前天又出現了王若惜那樣的情況，自己對李秀雯做了什麼卻不知道呢。
“％#^^#”那原本對楊華說英文的女孩子看到李秀雯和楊華說起了中文，立刻笑嘻嘻的跑到李秀雯身邊，在她耳邊不停的用韓語問著。
那女孩子還沒說幾句，李秀雯的表情就變的羞澀起來，微有些嗔意的和那女孩用韓語說了起來。楊華在一邊緊張的看著兩個女人“絲米答”“懇帕喲”的說個不停，這種想知道別人在說什麼，可是卻又不點都聽不懂的感覺可真是受罪極了。他只能從兩個人的表情上猜測，她們的談話到底是什麼內容。
一開始楊華還能看兩人的表情猜到一點譜，可是隨著越來越多的人加入，在眾人發出的一片笑聲中，楊華漸漸的也什麼都看不明白了。只看到李秀雯的臉上一片窘迫，而那些演員們則都帶著促黠地笑容。
好不容易等到兩個女人說完了，楊華也顧不上週圍那些男女演員們的笑聲。悄悄的伸手碰了一下李秀雯的後背，用目光詢問著她剛才到底說了什麼。
可李秀雯還沒來得及開口，後面的幾個演員就已經把一隻話筒塞到了楊華手中。在一群演員的起鬨中，楊華也被趕鴨子上架似的坐到了大螢幕前面。結果一看，被點的歌曲竟然正是那隻半中文半韓文的《神話》，中文地部分全部都用力拼音標註，而韓文的部分卻用的是正宗的韓語。
好在這隻歌以前楊華也曾經聽過不少次，只唱拼音的部