格林說著,穿過大廳,拉開了起居室裡的拱門上的厚重窗簾。
&ldo;這是會客廳,不過現在並不常用。屋子裡很悶,也不通暖氣,簡直一點好處也沒有。只要用過一次這裡的壁爐,壁毯上就滿是煤煙,非得找個清潔工來收拾不可。&rdo;他用手裡的菸嘴點著牆上兩幅非常精緻的哥白林掛毯。&ldo;穿過後面那道滑門,就是餐廳了;再往裡是管家的備膳室,還有那會&l;讓人吃掉地板&r;的廚房。要不要進去參觀一下?&rdo;
&ldo;這個倒不必,&rdo;馬克漢回答,&ldo;我並不懷疑廚房地板的潔淨度。現在,我想我們能否上二樓看看?&rdo;
我們繞過一尊大理石的雕像‐‐可能是雕刻家法吉耶的作品,踏上主樓梯。二樓的客廳正對著屋前三個並排的大窗戶,窗外的院子裡,只有幾棵孤零零的禿樹。
樓上房間的佈局簡單別致,同這所宅院寬敞、方正的設計形式很協調;但是為了方便記述,使行文意思清楚,我想有必要附上一份簡圖;兇手正是利用了房間的特殊佈局,才實現了他那瘋狂的殺人計劃。
二樓一共有六個房間:以客廳為中心,兩邊各有三個房間,正好供六位家族成員居住。面朝宅院前方而立,左手邊的頭一間是弟弟雷克斯&iddot;格林的房間。隔壁住著艾達&iddot;格林,隨後是老夫人的房間。兩個房間被一間大型的梳妝室所隔開,也正因為這間梳妝室,兩個房間可以互通。老夫人的房間西面的位置向外突出,有一個呈l形的石砌陽臺,陽臺連了一座窄梯,可以通到地上的草坪。不過艾達和老夫人的房間,也都各有一個和陽臺連通的法式門。
另一面的三個房間,各是朱麗亞、契斯特和希蓓拉的。最前面的是朱麗亞的房間,最後面的是希蓓拉的,中間的才是契斯特的房間。這一邊的三個房間不能互通,都是相互獨立的。透過這樣的佈局,我們會發現在樓梯後面的是希蓓拉和老夫人的房間,而住在樓梯口的是契斯特和艾達,至於朱麗亞和雷克斯兩人的房間,離樓梯就比較遠了。
艾達和老夫人的房間之間,還有一個壁櫥。面積不大,用來存放一些日用品。客廳另一邊通往三樓的樓梯,可以到傭人的房間。
契斯特&iddot;格林在簡要地介紹了房間的佈局之後,又沿著大廳把我們帶到了朱麗亞的房間。
&ldo;我知道,你一定最想先看看這兒。&rdo;說著他用力開啟了房門,&ldo;這裡的任何東西都保持著當時的情形,警方已經向我們說明瞭做到這一點的重要性。不過我可不覺得滿是血跡的被單和枕套會對誰有用處。如你所見,只是異常恐怖的混亂場面。&rdo;
朱麗亞的房間很大,正如同瑪麗&iddot;安託瓦內特王后時代的法國人一樣,房間裡所有的傢俱都被灰綠色的緞子墊襯包裹著。正對著門口的是一張有頂篷的床,上面摞滿了繡花的枕套和床單,褐色的血漬非常扎眼。這一切都是昨晚慘案發生時的無言的證人。
在審視了一番家居的擺設之後,萬斯的眼睛盯在了天花板上老式的水晶吊燈上。
&ldo;格林先生,昨晚當你發現你姐姐時,燈是開著的嗎?&rdo;萬斯的問話有些漫不經心。
契斯特顯得有些憤怒,但還是點了點他那顆傲慢的頭顱。
&ldo;請問‐‐電燈的開關在哪兒?&rdo;
&ldo;在這兒。&rdo;格林指著門邊的那座精美的大衣櫃,冷冷地發出聲音。
&ldo;嗯,藏得這麼隱蔽,挺不容易找到的,對吧?&rdo;萬斯在大衣櫃邊上繞來繞去,最後看了看衣櫃背後,&ldo;真是讓人感