方嚴寒，既至，則氣候溫煦，山花遍巖谷。匯入洞府，見三叟趺坐。東西者見客入，漠若罔知；惟中坐者起迎客，相為禮。既坐，呼茶。有僮將盤去。洞外石壁上有鐵錐，銳沒石中；僮拔錐，水即溢射，以盞承之；滿，復塞之。既而託至，其色淡碧。試之，其涼震齒。劉畏寒不飲。叟顧僮頤示之。僮取盞去，呷其殘者；仍於故處拔錐，溢取而返，則芳烈蒸騰，如初出於鼎。
仍將前盞與客，劉方飲。又獻果，皆奇品，末有蘋婆果三枚，大如甌，其色殷紅，香氣撲人。劉食其一，甘芳異常。
小張仍至前禮拜，乞珍佩。中坐者笑，解而授之。劉視其帶，鮫綃也，輕軟緻密，非人間物。中坐者曰：“君離此境，不可復攜。曏者之茶，亦非俗物；若能飲盡，福祿無疆。”劉方遜謝，而小張竟飲幹。
宴畢，仍導而出。小張從洞口呼舟，舟自至。既歸，劉以所見語武弁；武弁悔恨，頓足曰：“吾何不能從！”劉解佩，武弁取觀之；既觸手，化為石，晶瑩如刻玉。
白話文故事：
長山人劉中堂鴻訓，和一位武官一同出使朝鮮。聽說安期島是神仙居住的地方，就想乘船前往遊覽。朝鮮國中大臣們都說不行，讓他們等待小張。原來安期島不與世間相通，只有弟子小張，每年會來一兩次。想要去安期島，必須先向他說明。如果覺得可以，那麼一帆風順就能到達，否則就會有颶風掀翻船隻。
過了一兩天，國王召見他們。劉中堂入朝，看見一個人，佩劍，頭戴棕笠，坐在殿上；年紀三十左右，容貌整潔。詢問之下，正是小張。劉中堂於是講述了自己嚮往去安期島的心意，小張答應了。但說：“副使不能去。”小張又出去，把隨從人員都看了一遍，只有兩人可以跟隨遊覽。於是吩咐準備船隻，帶著劉中堂一起前往。
水路不知道有多遠，只覺得陣陣清風，如同駕馭著雲霧，不久就到了那裡。當時正嚴寒，到達後，卻氣候溫暖和煦，山上的花遍佈山谷。被引進洞府，看見三個老者盤腿坐著。東西兩邊的老者見有客人進來，好像沒看見一樣；只有中間坐著的老者起身迎客，互相行禮。坐下後，招呼上茶。有個僮僕拿著盤子出去。洞外石壁上有個鐵錐，尖銳的部分深深地沒入石頭中；僮僕拔出鐵錐，水就噴射出來，用杯子接住；接滿後，再塞上鐵錐。不久端進來，茶水顏色淡綠。試著喝一口，冰涼得牙齒都發顫。劉中堂怕冷沒有喝。老者看著僮僕示意。僮僕拿過杯子，喝掉剩下的；仍然在原來的地方拔出鐵錐，接滿水回來，這時茶水香氣蒸騰，如同剛從鼎中出來一樣。
仍然把之前的杯子給客人，劉中堂這才喝。又獻上水果，都是奇珍異品，最後有三顆蘋婆果，像碗一樣大，顏色深紅，香氣撲鼻。劉中堂吃了一個，甘甜芳香異常。
小張仍然到前面行禮，乞求珍貴的佩飾。中間坐著的老者笑著，解下來給他。劉中堂看那腰帶，是鮫綃做的，輕軟細密，不是人間的東西。中間坐著的老者說：“您離開這裡，就不能再攜帶。剛才的茶，也不是尋常之物；如果能喝完，福祿無邊。”劉中堂正謙遜推辭，而小張竟然一飲而盡。
宴會結束，仍然引導著出來。小張在洞口呼喚船隻，船自己就來了。回到朝鮮，劉中堂把所見所聞告訴武官；武官悔恨不已，跺腳說：“我為什麼不能跟著去！”劉中堂解下佩飾，武官拿過來觀看；剛一觸手，就變成了石頭，晶瑩剔透如同雕刻的玉石。
《鳥語》
原文：
中州境有道士，募食鄉村。食已，聞鸝鳴，因告主人使慎火。問故，答曰：“鳥雲：‘大火難救，可怕！’”眾笑之，竟不備。明日，果火，延燒數家，始驚其神。
邑令聞其奇，招之，延為客。時群鴨過，因問之。對曰：“明公內室，必相爭也。鴨雲：‘罷罷！偏