霍生強為之。”母曰：“既如此，何不早言？”女曰：“兒欲言，恐母責兒不貞，故不敢言。”母曰：“今當如何？”女曰：“兒願從母命。”母乃許之。
生聞女許婚，大喜，具幣帛往聘。女曰：“君年未冠，且無父母之命，媒妁之言，安敢私許？”生曰：“吾以情告母，母已許矣。”女曰：“既有成言，當待君娶。”生乃去。後女以情告父母，父母許之。
生年十五，入泮。未幾，娶女歸。夫妻伉儷甚篤。生後舉孝廉，仕至某郡太守。
《青娥》白話文故事
霍桓，字匡九，是山西人。他父親曾擔任過縣尉，很早就去世了。霍桓是家中最小的孩子，聰明絕頂。十一歲時，就因為是神童而進了縣學。但他母親過分疼愛他，禁止他走出家門，以至於到了十三歲，還分不清叔伯、甥舅。
同鄉裡有個姓武的評事，喜好道教，進山修仙一去不返。他有個女兒叫青娥，十四歲，美若天仙。青娥小時候偷偷讀過父親的書，羨慕何仙姑的為人，父親隱居後，她立志不嫁人。母親也無可奈何。一天，霍桓在門外偶然看見了青娥。這孩子雖然不懂什麼，但就是覺得喜愛極了，卻又沒法表達；直接告訴母親，讓母親去求婚。母親知道這事不可能，故意為難他，霍桓悶悶不樂。他整天想辦法，也沒個主意。
恰巧有個道士在門口，手裡拿著一把小鑱，長約一尺。霍桓借來看看，道士不給。他再三請求，道士才說：“這鑱你家不能用，就送給你吧。”霍桓覺得他的話很奇怪，收下並道謝。拿回家，愛不釋手，仔細端詳，上面刻著“天宮”二字，高興極了，揣在懷裡出門。常常想：“這鑱能鋤地也能挖掘，我可以藉此見到青娥，行不？”於是在沒人的地方，按照鑱上所刻，鑿石頭挖了個洞，深有幾尺，能容納兩個人。接著又想：“武家的內宅幽深，怎麼辦才好？”於是在洞外又挖了一個小孔，悄悄通向武家。自己覺得腳力弱，到不了武家，就把石頭嵌在小孔中，等著青娥回來。
到了夜裡，武家果然有人舉著蠟燭走進小孔。霍桓從洞中偷看，看到青娥來了，暗中抓住她的佩囊，把她拉進洞。青娥大吃一驚，找不到佩囊。接著聽到洞中有聲響，一看，見是個小郎君，才知道是霍桓。就問：“你幹什麼？”霍桓說：“我是霍桓。”青娥說：“你來這裡幹什麼？”霍桓說：“愛慕你的美麗，神魂顛倒，遺憾沒有機會，能與你親近。今天有幸這樣，希望能永遠侍奉你。”青娥說：“你來一定有什麼指教。”霍桓說：“只要能靠近你的身體，死也無憾了。”青娥生氣地說：“狂生！我為什麼要喜歡你而做非禮的事？”話沒說完，霍桓突然上前抱住她。青娥急忙呼喊：“丫環快來！”丫環來了，什麼也沒看見，就離開了。霍桓把佩囊交給青娥，青娥接受後放了他。出洞後，青娥讓他關好門。霍桓說：“你如果有意，應當再來探望我。”青娥不回答。霍桓失望地回去了。
過了一晚，青娥果然來了，責備霍桓說：“我和你沒有交情，為什麼這樣？”霍桓不停地道歉。青娥說：“現在已經這樣，應當為你想辦法。”於是和他訂下約定離開了。霍桓很高興，好幾天青娥都沒來。母親起了疑心，暗中觀察他的行為，見他常進石頭洞，心裡覺得奇怪。一天，霍桓進洞，青娥正好在，急忙抓住他的胳膊說：“你去哪兒？”霍桓受驚逃跑。青娥追不上。回去告訴母親，母親去檢視，見女兒坐在洞中，和一個少年說話。母親大怒，叫女兒出來，打了她。青娥哭著說：“母親殺了我啦！”母親說：“你既然私自訂了婚約，為什麼又埋怨？”青娥說：“女兒和霍桓雖然有私約，但他年紀小，不懂情事。而且這事不是女兒主動的，是霍桓強行這樣做的。”母親說：“既然這樣，為什麼不早說？”青娥說：“女兒想說，又怕母親責備女兒不貞潔，所以不敢說。”母親說：“現在怎