七律贊《聊齋志異》之卷六:
《贊聊齋卷六》
聊齋卷六幻無窮,異事奇聞妙筆融。
狐魅多情彰義膽,書生仗義顯英風。
悲歡離合人間態,善惡忠奸世相中。
千古傳奇書不盡,蒲公椽筆意難窮。
以下是對這首七律《贊聊齋卷六》的詮釋:
“聊齋卷六幻無窮,異事奇聞妙筆融”:開篇直接點明《聊齋志異》卷六充滿了變幻無窮的奇妙內容,作者蒲松齡以其精妙的文筆將各種奇異的故事融合在一起。
“狐魅多情彰義膽,書生仗義顯英風”:這兩句描述了卷六中狐妖鬼怪往往有著多情重義的一面,展現出義氣和膽量;而書生也常常秉持正義,彰顯出英勇的風範。
“悲歡離合人間態,善惡忠奸世相中”:強調了故事裡包含著人世間的悲歡離合各種情態,也展現了世上的善與惡、忠與奸等不同的人物形象和品質。
“千古傳奇書不盡,蒲公椽筆意難窮”:最後表達了這些千古流傳的傳奇故事是書寫不完的,蒲松齡先生那如椽大筆所蘊含的深意和創造力也是難以窮盡的。
整首詩高度讚揚了《聊齋志異》卷六內容的豐富精彩、寓意深刻,以及作者蒲松齡高超的寫作才華。
一、聊齋志異之神怪故事:考弊司、閻羅大人、狐懲淫、山市、江城的經典原文與白話文
原文:
聞人生,河南人。抱病經日,見一秀才入,伏謁床下,謙抑盡禮。已而請生少步,把臂長語,刺刺且行,數里外猶不言別。生佇足,拱手致辭。秀才雲:“更煩移趾,僕有一事相求。”生問之。秀才曰:“吾輩悉屬考弊司轄。司主名虛肚鬼王。初見之,例應割髀肉,浼君一緩頰耳。”生驚問:“何罪而至於此?”曰:“不必有罪,此是舊例。若豐於賄者,可贖也。然而我貧。”生曰:“我素不稔鬼王,何能效力?”曰:“君前世是伊大父行,宜可聽從。”
言次,已入城郭。至一府署,廨宇不甚弘敞,惟一堂高廣;堂下兩碣東西立,綠書大於栲栳,一雲“孝弟忠信”,一雲“禮義廉恥”。躇階而進,見堂上一匾,大書“考弊司”。楹間,板雕翠字一聯雲:“曰校、曰序、曰庠,兩字德行陰教化;上士、中士、下士,一堂禮樂鬼門生。”遊覽未已,官已出,鬈髮鮐背,若數百年人;而鼻孔撩天,唇外傾,不承其齒。從一主簿吏,虎首人身。又十餘人列侍,半獰惡若山精。秀才曰:“此鬼王也。”生駭極,欲退卻;鬼王已睹,降階揖生上,便問興居。生但諾。又問:“何事見臨?”生以秀才意具白之。鬼王色變曰:“此有成例,即父命所不敢承!”氣象森凜,似不可入一詞。生不敢言,驟起告別,鬼王側行送之,至門外始返。
生不歸,潛入以觀其變。見長鬚人持大鞭,重四五斤,亦諸鬼皆蝟縮。秀才與皂帽人並匐伏階下。鬼王怒曰:“汝輩既屬吾曹,自應憐恤,何得逼索如是!”即以大鞭撲並裸之。鬼王又怒曰:“適情取醉,今何得爾?”乃令鬼卒押二人去,而自視其臀。良久,鬼卒還報曰:“二人膚肉已盡,骨已見,而尚未足。”鬼王曰:“促之,足後放歸!”鬼卒去。二人乞哀,言:“孤貧無貸,不如死。”鬼王怒曰:“爾等命合窮苦,欲抵賂囑,我不能從!”
遂令行刑。少頃,皂帽人呼曰:“吾已足!”遂奔出。秀才大號,鬼又捉而撻之,乃雲:“亦已足,勿撻!”鬼王不聽,撻之益急。無何,秀才亦奔出。鬼王追之不及,乃恨曰:“既汝輩皆已足,當令毛、骨皆復舊!”二人匍匐而歸,皆皮開肉綻,血流殷溼。秀才大怨,鬼王笑曰:“爾今雖暫屈,不久當大貴,忍勿慼慼。”
秀才曰:“大人何明於責人而昧於恕己耶?”鬼王曰:“吾不責汝,正以愛汝,故欲加惠於汝耳。