小說吧 > 歷史軍事 > 聊齋志異雲翠仙原文及翻譯 > 第38章 科舉場中歲月長,莘莘學子夢黃粱

第38章 科舉場中歲月長,莘莘學子夢黃粱 (第2/6頁)

官場諷刺:《閻羅薨》

在神秘的幽冥世界,閻羅王的故事成為了對現實官場黑暗與腐敗的一面鏡子。《閻羅薨》以其獨特的視角,為我們呈現了一場深刻的諷刺與批判。

閻羅殿中,威嚴的閻羅王掌管著生死輪迴的大權。然而,這看似公正無私的背後,卻隱藏著無盡的黑暗。

閻羅王的下屬們,為了謀取私利,常常篡改生死簿,讓那些有權有勢之人得以長生,而無辜的百姓卻早早命喪黃泉。這種不公的現象,在幽冥世界中愈演愈烈。

有一次,一位清廉正直的官員死後到了地府,本應得到善報,卻因沒有向閻羅王的下屬行賄,被打入了地獄受苦。而一位貪汙腐敗的官員,因生前向閻羅王的親信送上了大量的財寶,竟然得以轉世投胎到富貴人家。

閻羅王本人也並非清正廉潔。他沉迷於權力與財富,對於下屬的胡作非為睜一隻眼閉一隻眼。甚至有時,他還親自參與到權錢交易之中,將地府的公正秩序拋之腦後。

在一次地府的官員選拔中,本應根據才能和品德來任命,可結果卻是那些善於阿諛奉承、行賄送禮之人得到了晉升。而真正有能力、有抱負的官員卻被排擠在外。

這種黑暗與腐敗的現象,引起了地府中一些正義之士的不滿。他們試圖向閻羅王進諫,希望能夠整頓官場,恢復地府的公正。然而,他們的聲音卻被壓制,甚至遭到了迫害。

《閻羅薨》的故事,雖然發生在幽冥世界,但卻影射了現實中的官場現象。權力的濫用、貪汙腐敗、任人唯親等問題,在古今官場中都屢見不鮮。它讓我們深刻地反思,如何才能建立一個公正、廉潔、高效的官場環境,讓權力真正為人民服務。

二、《聊齋志異》之卷七《沂水秀才》的原文與白話文:

原文:

沂水某秀才,課業山中。夜有二美人入,含笑不言,各以長袖拂榻,相將坐,衣軟無聲。少間,一美人起,以白綾巾展几上,上有草書三四行,亦未嘗審其何詞。一美人置白金一鋌,可三四兩許,秀才掇內袖中。美人取巾,握手笑出,曰:“俗不可耐!”秀才捫金,則烏有矣。麗人在坐,投以芳澤,置不顧,而金是取,是乞兒相也,尚可耐哉!狐子可兒,雅態可想。

友人言此,並思不可耐事,附志之:對酸俗客。市井人作文語。富貴態狀。秀才裝名士。信口謊言不倦。揖坐苦讓上下。歪詩文強人觀聽。財奴哭窮。醉人歪纏。作滿洲調。體氣若逼人語。市井惡謔。任憨兒登筵抓餚果。假人餘威裝模樣。歪科甲談詩文。語次頻稱貴戚。

白話文:

沂水縣有個秀才,在山中溫習功課。夜裡,有兩個美女進來,含笑不說話,各自用長袖拂了拂床,然後挨著坐下,衣服柔軟沒有聲響。過了一會兒,一個美人起身,把一條白色綾巾展在桌上,上面有三四行草書,秀才也未曾仔細看寫的是什麼詞。另一個美人拿出一錠白銀,約有三四兩的樣子,秀才便把銀子收進自己的袖中。美人拿過綾巾,拉著手笑著出去,說:“俗不可耐!”秀才一摸袖中的銀子,已經不見了。美人在座,送來迷人的情意,他卻不理會,只把銀子拿走,這是乞丐的樣子,還能讓人忍受嗎!狐女可愛,優雅的姿態可以想象。

朋友講了這件事,並且想到一些不可耐的事,附帶記在這裡:面對酸俗的客人。市井之人寫文章用文縐縐的話。擺出富貴的樣子。秀才裝作名士。隨口說謊不知疲倦。作揖坐下時苦苦推讓座位的上下。寫歪詩硬讓人看。財奴哭窮。醉漢胡纏。學滿洲腔調。說話時口氣像要逼迫人。市井中的惡俗玩笑。任由傻孩子上筵席抓菜餚果品。借別人的餘威裝模作樣。沒有功名的人談論詩文。說話時屢次提到顯貴的親戚。

《聊齋志異》之卷七《閻羅薨》的原文與白話文:

最新小說: 穿越三國?不慌,我先拐走關二爺 大唐里正 喂!當乞丐去啊? 穿越之帝臨九天 大秦哀歌 快穿:每一個位面都是救贖文 火影:開局解開查克拉限制 大秦:開局簽到火麟劍 老曹給的太多了,只能幫他打天下 我在西遊,靠美食殺穿 江花玉面 大唐:開局抬棺勸諫,李二氣炸了 餓殍:仙尊 功高蓋主被猜忌?我轉投敵營 龍珠:我被布歐吃出混沌體 三世情愛 大明:雙崇禎對比,朱元璋看哭了 九千歲:從伺候娘娘開始權傾朝野! 斬神別人覺醒禁墟,你習武之人? 夫君,你是監國,不是暴徒啊