那今天就寫到這裡吧。
神龍二年九月戊子（公元708年9月21）晴
一大早就起來了，二哥已經在練武，我聽到了，我不是說二哥吵哦，因為以前都沒有聽到，只是說二哥很……勤奮。這兩個字是剛剛問二哥的，寫日記還是下午的好，否則不認識的字不知道怎麼寫，二哥也說記錄一天發生的事，當然要晚上寫的。
今天多說點，昨天的日記二哥說寫的太少，沒有內容。
二哥不是說日記是不能給別人看的嗎……
說些內容……今天跟先生一起讀書，跟楊釗哥哥打招呼了，大哥幫我磨墨了，二哥幫我檢查錯別字了，吃了娘做的很好吃的糕點，還逗小妹妹玩了。
神龍二年九月己丑晴
二哥又說我的日記寫的不合格，真是心灰意冷。
神龍二年九月庚寅晴
對不起二哥，我錯了，我以後每天都認真寫日記。
我的日記寫的真不好，偷偷看了二哥的日記，才知道應該怎麼寫日記。
我想二哥的師傅了，不知道二哥的師傅在幹什麼，有沒有吃好，有沒有睡好。我，不是，是二哥現在才發現這是個真實的世界，他很……方皇，好像是這兩個字，想要回家，不知道爸爸媽媽怎麼樣了，不知道他們有沒有想自己。
二哥很喜歡爹孃，也很喜歡大哥、我和小妹，二哥想成為武林高手，他認真學武，以後要當劍客。
今天寫的好多，我的手都酸了。
神龍二年九月辛卯晴轉陰
嗚嗚……
二哥罵我了，他說我不該偷看他日記，可是他怎麼知道我偷看他日記，我明明在他練武的時候偷偷看的，嗚嗚……
神龍二年九月壬辰繼續陰
再也不相信二哥了，先生說二哥偷看我日記，真是壞人！
先生說二哥太聰明，總能找到我的日記，所以還是放在先生那裡安全。先生真是好人，以前我還有點怕他呢，現在不怕了。
我要好好寫日記。
孃親今天給小妹做了軟軟的糕點，很好吃，我沒有多吃，都留給小妹吃了，娘說我是乖孩子。
先生今天也誇我字寫的好看了，我覺得這是二哥讓我寫日記的功勞，那我就不那麼討厭二哥了。
神龍二年九月癸巳陣雨
今天下雨，紙都潮溼了，不好寫字，所以今天就不寫了。
……
今天幫娘捶背，手痠了，所以今天不寫了。
……
再過幾天就過年了，所以先不寫了，我這幾天都比較忙呢，二哥又不讓我多吃糖。
……
……
景龍三年四月丙午（公元710年4月2日）晴
昨天是我的生辰，我已經七歲，過生辰我很高興，爹孃大哥二哥楊釗哥都有給我禮物，有新衣服，隨便我吃糖，還不用讀書寫字，先生也送了我一根新的狼毫筆，雖然我不喜歡寫字，但我還是很高興收到狼毫筆，因為我就不用買了。
不過我很奇怪，不知道為什麼二哥比我還高興，他一直說果然是我的生日。我不明白為什麼用果然呢，本來就是我的生日啊。
先生說我很久沒有認真寫日記，這是不對的，所以我要保證每次的字數都足夠，免得先生再說我不對……先生怎麼知道我這麼久都沒有認真寫日記呢……難道先生也偷看我日記？不能吧，我不該這樣想先生，先生不是偷看別人日記的人。
景龍三年四月丁未晴
先生又說我日記寫的不好了，難道先生真的偷看……不能用偷看這個詞，免得被先生看見。
今天二哥說先生是狐狸，我問為什麼，二哥說一看就是狐狸。