六詔者，在永昌中南之地，“詔”者，蠻語曰“君”，本有部落者六，故稱“六詔”（注曰：東、西、南、北、上、下也）。其俗居樓宇，信佛，或獵或耕，或採或漁，皆因地而行，而土宜直稻，以是少有饑荒。其法稍備，有刑殺之律，然以其信佛，故慎其斬戮。其昏姻則無嫁娶之禮，情意合則可，然後夫妻各出其家，別為新戶。
在梁季，六詔互相攻伐，不能禁止，偶亦侵盜永昌，博南山之西南悉為其竊。（注曰：博南山，在永昌）開陽八年，南詔群溫（注曰：南詔主姓群氏）傾國攻下詔，滅之。餘四詔聞而大懼，遂合併十萬，共攻溫。溫臣皆惶悚，無所計出，惟溫大笑，臣下皆惑，溫乃曰：“孤憂其不來，今既至，省我功也。”四詔至，溫先遣使詣西詔，使至，言談不及戰事而反。三詔問西詔（注曰：三詔，上、東、北），西詔以實告，三詔遂疑之。於是南詔潛遣兵攻西詔本國，又遣人陽稱信使，故為三詔所得，言南詔為陽攻，實與西詔相盟，欲使西詔可反國集兵，而夾擊三詔。三詔本即疑西詔，聞之遂確然，屬西詔請先反救本國，三詔遂定計，襲西詔，群溫間之，盡兵攻四詔，遂大破之。進而推鋒，拔滅西詔。
十年，群溫又聲聞攻東詔，而屯大兵於北道，人皆不解，溫曰：“我既聲聞東伐，東詔，必請援於北詔、上詔，彼則料我根本虛，自北輕甲侵我，我備而伏之，以逸擊勞，可也。”果如其言，大破北詔、上詔。三詔懼而請和，群溫以連年動兵，遂許之。
十二年，三詔聯兵，扇動西詔之人（注曰：西詔雖滅，其民猶在），犯南詔。溫與戰，大破之，北逐三詔，陷阱，死於陣，三詔士卒於是奮踴，倒戈衝南詔。溫子顯在陣，遂勒馬拔劍，呼曰：“今日死地，諸君焉闢？”遂率士卒與戰，大破三詔，又追之，為流矢所沒，三詔遂再反軍與戰，顯弟塵乃舞動旌旗，與將帥曰：“我父兄已衝鋒不顧，爾等烏能旋踵？且與我持戈而登！”又大破三詔，然不追而還。是役也，彼此捐屍，骸骨盈野。
塵既還，為父兄發喪，遂即位。十三年，三詔又犯南詔，塵距破之。十六年，塵賂大理與濮（注曰：皆西南夷），得金甲銳卒，遂攻上詔，破而滅之。十九年，又滅東詔。昌武元年，北詔以數敗於南詔，乞降，塵許之，南詔遂奄有六詔之地。三年，塵卒，其子道嗣位。
而道自五年以來，時時寇川蜀，且侵犯西南諸夷，殺略邊民，七年尤甚，殺害太守、令長，擄掠士女，又攻盜大理，殺其假王（注曰：皇朝撫西南夷，凡稱王者皆受之“假王”號），滅其國而居之。
八年春正月，益州再報南詔劫行人，帝大怒，罪之曰：“囂張蠻夷，擾我邊鄙。往歲不咎，實望自悔。今日更恣，孰不可忍。若不乞降，好自為之！”遂詔涼州牧王平、益州牧李忠、交州牧遲然將卒十萬伐之。九年春正月，王平與李忠、遲然將卒十萬伐南詔，平、忠步步為營，應鋒推進，塵數與戰，皆不利，王師連拔城壘，塵遂召集兵馬八萬，圖一決勝負，忠分遣人斷其援兵，塵計遂絕，乃大懼乞降。平雖許之，而忠乘其不備，銜枚夜進，卷甲兼行，直搗大理（注曰：群塵居大理見上文），南詔大懼，倉皇出戰，遂大為忠所破，忠生虜塵，錄其府庫。遲然亦將兵驅掃，收得南詔地，設南中都督府，六詔遂滅矣。
李忠既滅南詔，奉表請西討單國，拜表輒行。單王聞之大懼，問何以來討，忠對曰：“聞爾等久助南詔為虐，特來伐罪。”單王悉兵出戰，忠列陣而前，與其六戰六勝，單王遂服，請為臣役，忠乃表請以之事同西南夷，列屬南中都督府。