。
幸而山伯還時常當著蝴蝶的面“自言自語”：“六月十五，大考在即。我現在當務之急還是攻書，一旦考試有成，才好登門求親，否則師出無名，徒留笑柄。”
英臺心中焦急，心道：“求你快些來吧！不然夜長夢多，誰知道會有什麼變化？”隨後又感到欣慰：“六月十五，眼看就要到了，七巧之rì，我又能見到他了，卻不知他乍見我身著女裝，會怎麼想……”
還有一次，山伯靜夜苦讀，讀到頭暈眼花之際，忽然嘆了口氣：“世間最貴者人也，苦惱最多者亦人也。若能化身為蝶，無憂無慮，風花雪月，聯袂雙fei，何其快哉！”
英臺心道：“化蝶雙fei，固我所願也。現如今，正有一隻蝴蝶，孤孤單單，形影相弔，比你還要苦惱，還要憂傷……”
山伯望著昏暗的燈燭出了一會神，忽然轉頭望著落在肩上的蝴蝶道：“生不能歡，死當化蝶，比翼雙fei，常伴英臺身側。如果見到一隻黃sè的蝴蝶，那就是我已經死了。”
英臺聽了，心中充滿了悲傷，淚水簌簌而下。那一夜，她傷心極了，她的心在滴血。第二天，當她搖搖晃晃往回飛的時候，差點兒支撐不住從空中掉下來。
祝家和馬家的聯姻還在緊鑼密鼓地準備著，全府上下幾乎每個人都知道了，只是瞞著英臺一個人。
英臺每次離魂都覺得很疲倦，再加上心裡滿是山伯的影子，自然對周圍的事物很不敏感，所以一直沒有察覺危機的到來。
轉眼到了六月十五，梁山伯焚香告祭，沐浴更衣，靜心滌濾進入考場。
等到發下考卷的時候，他禁不住鬆了口氣。因為題目大都熟悉，生僻的只有一兩個。
當下他文不加點一揮而就，一直答到最後一題才停下來。
這道題要求默寫《詩經》中的一首詩，名字叫《有女同車》。
山伯一向對《 詩 經 》不怎麼上心，尤其對於描寫情愛的文字甚至不太敢看，沒想到這次偏偏考到了。見此題目，他禁不住嘆了口氣，心道：“可惜祝姑娘不在，否則，對她來說還不是張口即來？她雖說對於別的四書五經還沒有全通，《詩經》卻已經滾瓜爛熟了。”
“早知如此，還不如跟著她多背點詩文！”一想起英臺，他的心就不由得熱切起來：“不行，我一定要答出這道題，否則豈不是辜負了她……‘有女同車， 顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊踞。彼美……’後面是什麼來著？我怎麼記不清了？”
他絞盡腦汁苦思冥想，然而無論如何也想不起來。
想到這麼重要的考試有可能因為自己的疏忽功虧一簣，他的心裡很是失望。
當他抬頭望向房頂的時候，忽見一隻白sè的蝴蝶正展開雙翼在粱間飛舞，只看一眼，他就認出那正是常伴自己身側的那一隻。由於天氣炎熱，考場的窗子全部開啟了，不知何時，蝴蝶已經悄然飛了進來。
山伯剛才一直在低頭寫字，因而沒有察覺得到。此刻他正在灰心失望之中，忽然見蝴蝶又來了，自然十分欣喜。
他定睛望向蝴蝶，滿面愧sè地心想：“回去轉告祝姑娘，就說我山伯對不起她。”
卻見蝴蝶一直在眼前飛來飛去，飛行的姿勢似乎有些奇特，時高時低，時而橫向，時而斜飛，就像以身作筆在寫字一樣！
山伯定定地看著蝴蝶，看著看著，他忽然辨認出來：“彼美……孟姜，洵美且都。彼美孟姜， 德音不忘。天吶，蝴蝶竟懂得《詩經》！咦，接下來還有字，‘英臺化蝶，助君應試，思君念君，盼君早至。’老天爺，這蝴蝶難道是英臺？可是英臺怎能化蝶呢？”
他拼命揉著自己的眼睛，以為是自己眼花了，又或有上天的垂憐，讓自己從飛舞的蝴蝶身上悟出詩經的詞句