泰奧多圖斯感到一種莫名的快樂，他伸出手大步走向愷撒；愷撒把權杖放在自己的腿上，伸出手去揭罈子的蓋子。蓋子上有一隻雄獅頭浮雕，在雄獅頭茂密的鬃毛外環刻著“龐培·馬格努斯”。愷撒緊緊握住拳頭按住蓋子，不願將它開啟，那兩個奴僕費了好大的勁才把他蒼白的指關節掰開。
十月馬 第一章（13）
其中一個奴僕揭開壇蓋，另一個則把手伸進罈子摸索。不一會兒，就抓住一撮亂蓬蓬的銀髮把龐培的頭提了出來。龐培臉上的面板被泡鹼弄得蒼白如麻，一條條血流順著頭顱下部滴進壇裡。
龐培那張臉看上去很平靜，眼瞼垂下來遮住他那對生動的藍眼睛；正是這兩隻無邪的眼睛過去常常在###院聚會時環視四周，天真如被寵壞的孩童。他的獅子鼻，小而薄的嘴唇，凹陷的下巴，高盧人典型的圓臉都一如往昔。除了略帶雀斑的面板已經變得灰白外，其餘的部位都與他生前一模一樣。
“誰幹的？”愷撒問波特伊魯斯。
“當然是我們乾的，為什麼要問這個？”泰奧多圖斯臉上一副頑皮的樣子，似乎正在等候愷撒的誇獎，“正如我對波特伊努斯所說的那樣，人死了以後就再也不會傷害人了。我們已經替你除去你的宿敵，愷撒！事實上，我們已經為你除掉了兩個敵人！當龐培到埃及的第二天，偉大的倫圖盧斯·庫魯斯也來到我們那裡，因此，我們順便也把他幹掉了，但我們想你也沒有興趣看他的頭。”
愷撒一言不發地站起來，慢吞吞地走到門旁，開啟門突然吼道：“法畢烏斯！科爾涅利烏斯！”
這兩位扈從聞聲而至，當他們看到流著泡鹼和血流的龐培的頭時，幸好他們曾受過多年的嚴格訓練，他們才能勉強扼制表現過分的驚愕。
“拿一打毛巾來！”愷撒命令泰奧多圖斯道，然後他從埃及奴僕手上接過龐培的頭，“給我一條毛巾！一條紫色的毛巾！”
但是還是波特伊魯斯眼疾手快，他朝那兩個一頭霧水的奴僕彈了一個響指，“你們聽見沒有，一條紫色毛巾，快點！”
終於省悟到愷撒的不悅後，泰奧多圖斯詫異地看著他：“可是，愷撒，我們幫你清除了冤家對頭！”他叫道，“請相信，死人是不會回來復仇的。”
愷撒用柔和的但極嚴肅的語氣說：“你最好給我閉嘴！你這個裝腔作勢的娘娘腔！瞧你們對羅馬和羅馬人都幹了些什麼？你們到底是什麼人？竟能如此狠下毒手？”他低頭看著血水淋淋的龐培的頭，眼眶內沒有一丁點眼淚。“哦，馬格努斯！假如我們的命運能顛倒過來的話……”他轉過頭去問波特伊魯斯，“他的身軀在何處？”
既然壞事已經做了，索性厚著臉皮把更壞的事也承認下來。“我不清楚，我們把它拋在佩盧西姆海邊了。”
“把它給我找回來，你這個閹人！否則你看我會不會把亞歷山德里亞夷為平地。有了像你們這樣的畜牲在這裡混事，就毫不奇怪為什麼亞歷山德里亞城會腐化流膿了！你們兩個，真該死———你那傀儡國王也好不到哪去！你們都給我小心點，否則你們的末日就要到了。”
“我也想提醒你，愷撒！你是我們的客人———而且你隨身所帶的兵力也不足以與我們匹敵。”
“我不是你們的客人，而是你們的統治者！羅馬的維斯塔爾貞女依然掌握著埃及最後一個合法的國王———托勒密十一世的遺囑，我本人手上也有埃及最後一個國王———托勒密十二世的遺願，”愷撒說，“因此，在我對目前的局勢有個決斷之前，我必須親自管理埃及的朝政。總之，你們應當服從和執行我的所有決定。你們現在就把屬於我的所有東西都搬到招待貴賓的宮殿去。同時，今天我就要把所有的步兵安排在岸上的適當住所。我希望你們能在城牆之內為他們找個好營地。