三年乃同⑩。其貢漆、絲，其篚織文（11）。浮於濟、漯（12），通於河。
①維：系，是。 ②道：同“導”，疏通。 ③澤：湖泊。這裡是成為湖泊的意思。 ④蠶：指種桑養蠶。 ⑤下丘居土：從高地下來，居住在平地上。 ⑥墳：指土質肥沃。 ⑦繇：茂盛。 條：上，高大。 ⑧中下：第六等。 ⑨貞：《尚書》孔穎達疏雲：“諸州賦無下下，貞即下下，為第九也。” ⑩“作十有三年”句：是說治理兗州工程艱難，要用十三年時間，貢賦才能與其他八州相同。 （11）篚：圓形竹器，用來盛物。 織文：有花紋的絲織品。 （12）浮：船在水中走，指水運，乘船。
海岱維青州：堣夷既略①，濰、淄其道。其土白墳，海濱廣潟②，厥田斥鹵③。田上下④，賦中上⑤。厥貢鹽絺⑥，海物維錯⑦，岱畎絲、枲、鉛、松、怪石⑧，萊夷為牧，其篚酓絲⑨。浮於汶，通於濟。
①略：治。 ②廣潟（ｘī，希）：寬廣而且含鹼。潟，鹽鹼地。 ③厥：其，那裡的。斥鹵（ｌǔ，魯）：鹽鹼地。《索引》引《說文》雲：“滷，鹼地。東方謂之斥，西方謂之滷。” ④上下：第三等。 ⑤中上：第四等。 ⑥絺（ｃｈī，吃）：細葛布。 ⑦海物：海產。錯：雜。《尚書》偽孔傳：“錯，雜，非一種。” ⑧畎：山谷。 枲（ｘī，西）：大麻。鉛：錫類。怪石：奇異之石。 ⑨酓（ｙǎｎ，眼）絲：即柞蠶絲，可用來制琴絃。
海岱及淮維徐州：淮、沂其治，蒙、羽其藝①。大野既都②，東原叄�艦邸Ｆ渫臉噗�丌埽�菽窘グ�蕁Ｆ涮鍔現孝蓿�持兄孝摺９蔽�廖逕�啵�痤跋牡堯幔�謊艄巒�猓�舯醺№啵�11），淮夷�珠臮魚（12），其篚玄纖縞（13）。浮於淮、泗，通於河。
①藝：種植。 ②都：通“瀦”，水停聚的地方。 ③叄�ǎ洙��住＞啥粒�璦��劍┢劍旱玫狡礁礎�｝，致。 ④埴：粘土。 ⑤包：茂密叢生的樣子。 ⑥上中：第二等。 ⑦中中：第五等。 ⑧土五色：五種顏色的泥土。古代帝王用五色土立社（祭祀土地之神的場所 ），五種不同顏色代表五方：東方青，南方赤，西方白，北方黑，中央黃。將封諸侯的時候，各取一方之土，放在白茅上，作為封地的證物。 ⑨夏：大。狄：通“翟”，長尾野雞。 ⑩孤桐：獨生桐，用來制琴瑟。《集解》引孔安國曰：“嶧山之陽特生桐，中琴瑟。”按：“孤”、“獨”、“特”同義。 （11）浮磬（ｑìｎｇ，慶）：用水中石製成的磬（敲擊樂器）。 （12）�珠：即珍珠。�，珠母，產珍珠的蚌類。 臮（ｊì，既）：古“暨”字，及，與。（13）玄纖縞：非常細潔的黑、白絲綢。玄，黑色。纖，細。縞，白絹。
淮海維揚州：彭蠡既都，陽鳥所居①。三江既入②，震澤致定③。竹箭既布④。其草惟夭⑤，其木惟喬⑥，其土塗泥⑦。田下下⑧，賦下上上雜⑨。貢金三品⑩，瑤、琨、竹箭（11），齒、革、羽、旄（12），島夷卉服（13），其篚織貝（14），其包橘、柚錫貢（15）。均江海（16），通淮、泗。
①陽鳥：即大雁。《集解》引孔安國曰：“隨陽之鳥，鴻鴈之屬，冬月居此澤也。” ②入：指入海。 ③致定：意思是修治完成，指修築堤防，成為蓄水湖泊。 ④竹箭：即箭竹。竹質堅硬，可以制箭。布：遍佈。 ⑤夭：茂盛的樣子。 ⑥喬：高大。 ⑦塗泥：土質溼潤。 ⑧下下：第九等。 ⑨下上：第七等。 上雜：意思是夾雜有上一等的，即第六等的。 ⑩金三品：指三色銅。（依《集解》引鄭玄說。） （11）瑤：美玉。琨：似玉的寶石。 （12）齒：象牙。革：獸皮。旄：旄牛尾，可作旌旗上的裝飾。 （13）島夷：即上文所說的“鳥夷”。卉服：草編的衣服。 （14）織貝：貝形花紋的錦