的誓言。這時；船正在前後搖盪地駛去；船梢的波濤洶湧地滾著。
〃前邊的人；注意；拋測程儀嘍！〃
兩個水手走過來了；一個是金黃色的塔希提人；一個是滿頭白髮的人島人。〃你們哪一個來繞線輪；我來拋。〃
他們走到船梢的邊上；站在船的下風一邊；那地方因為斜風的吹刮；甲板都差不多浸在那打斜衝過來的。奶油般的浪潮裡了。
那個人島人拿著繞線輪的突出的卷軸柄尾；把它擎得高高的；那上面繞有一卷線；他手裡拿著那隻掛在下面的稜形的測程儀；站在那裡；等候亞哈走過來。
亞哈站在他面前；輕輕地撒開了三四十圈；以便繞在手裡；準備把它拋到海里去；這時；那個全神貫注地緊瞪著亞哈和測量繩的人島老漢