“疼、疼”
“真特麼疼啊！我這是怎麼了？”
宋卉兒努力想睜開眼，卻怎麼也睜不開，可是腿上傳來的陣陣熱痛，讓她必須睜開眼瞧瞧是怎麼回事，腦子也昏昏沉沉，不知努力了多久，宋卉兒終於看到了眼前的布幔，她躺在一張十分陌生又復古的床上。
（以下是韓語，作者貼心地幫翻譯了）
“阿呷西醒了！”
“阿呷西，你終於醒了！可擔心死奴婢了！”
“快去稟告侯爺和夫人，三小姐醒過來了！”
宋卉兒迷迷瞪瞪地環顧四周，耳邊傳來人群忙亂的腳步聲，一個女孩子正握著她的手哭泣，此時的宋卉兒大腦一片空白。
“阿呷西？她們在說韓語？”
“我這是在韓國？”
沒等宋卉兒想明白，一個衣著華麗的貴婦人已撲到了她的床前。
“慧兒，我的慧兒，你終於醒過來了！可擔心死為娘了！”
“醒過來就好，寶珠，傳太醫沒有？”
貴婦人身後傳來一個男性老者的聲音，宋卉兒循聲望去，只見那老者面容威嚴，頭戴頂冠，身著華服，那打扮好生眼熟，像韓國古裝劇裡官員的服裝。
“我這不會是穿越了吧？”
“不是，人家都是穿越到自己國家的古代，我咋穿越到韓國古代去了？”
“難道就因為我是韓語研究生？想不到小語種還有這樣的就業方向。”
宋卉兒悶不做聲地算著自己的小九九，左腿上又傳來一陣熱痛，忍不住呻吟了一聲，一旁的太醫趕緊端來一碗黑不隆冬的藥湯，貴婦人親自來喂，宋卉兒只得乖乖喝下，不想痛感竟大大消減，這韓國古代竟有這樣見效迅速的止痛藥？
“我這是怎麼了？你們又是誰？”
四周如寂靜嶺一般寂靜，貴婦人僵硬地扭轉脖子看向老者，眼裡全是驚恐。
“阿呷西，你怎麼會說漢話了？”
終於寶珠打破了沉默，宋卉兒才驚覺自己說的是普通話。
“阿呷西，你從馬背上摔下來了，就在三天前，侯爺帶著你去參加王宮裡的狩獵比賽，傷了左腿，你已經昏迷三天三夜了！可急死侯爺和夫人了！”
“你是忠武侯府的三小姐呀！這是你的父上忠武侯和母上鈺夫人，我是跟你從小長大的丫鬟寶珠呀！”
“你都不記得了嗎？阿呷西，你可別嚇我，朱太醫是咱們高麗國最好的大夫，他一定會治好你的！\"
還沒等宋卉兒切換語言，寶珠已經噼裡啪啦一頓韓語輸出，這聽力難度堪比外國人聽周杰倫唱歌，還好宋卉兒作為韓語系優秀畢業生，已經深耕韓語八年，加上刷了近百部韓劇，聽懂寶珠說話並不難。
“高麗國？不是吧，我真的穿越了？還穿得這麼遠？”
“這可怎麼辦？那不得天天吃泡菜？”
“還好穿到了侯府小姐身上，侯府應該有肉吃吧？”
想到這，宋卉兒肚子兀自響了起來，真是餓了，畢竟這具身體已經躺了三天三夜！
“銀珠，快去廚房給三小姐端點吃食來！”
忠武侯雖然剛才被宋卉兒的漢話驚到，但女兒甦醒的喜悅讓他顧不上這個疑問，估摸是發燒說胡話了吧。
此時一個管事嬤嬤進來告知有貴客到訪，忠武侯夫婦只好叮囑丫鬟好生伺候三小姐用膳，太醫重新開了藥方，跟著一起離開了。
宋卉兒立時松伐了下來，滿心期待著即將端來的食物，終於銀珠將一個擺滿食盤的小餐桌放到了床上，宋卉兒定睛一看，心頓時涼了半截。
一共六個食盤，其中四個分別裝著泡白菜、泡白蘿蔔、泡海帶絲、泡大蒜頭，一盤是肥多瘦少的煮白肉，