第398章 逆天翻譯 (第2/2頁)

只是出來賺外快的,100塊錢三小時。

史密斯聽完胡志安要跟他睡一張床上,想跟他睡,頓時就有點急眼了,“非常抱歉!胡老闆,我不習慣跟男人睡!”

“胡總,他說對不起,他不想跟男人睡覺,也就是說不想跟你睡覺!”陳東昇說道。

胡志安一腦門的黑線,“我沒說要跟他睡覺啊,我只是說放生完了之後,我請他到我家落塌,熱情招待他而已!”

“但他的翻譯告訴他,你想跟他睡覺!”陳東昇說道。

胡志安不可思議的看著女翻譯。

“......”女翻譯有點無辜,“這種俗語名句,英語翻譯不了的!”

胡志安看著陳東昇說道:“翻譯給他聽!”

“史密斯先生,我們胡總說很歡迎你來到我們這裡,能跟你在茫茫人海當中,走到一塊談生意,是非常有緣分的,所以去放生完之後,邀請你到他家做客,就不用住酒店了,胡總家有很多客房,隨便住!”陳東昇用英語微笑的看著史密斯說道。

史密斯聽完之後點了點頭說道:“確定不是要跟我一塊睡吧?”

“剛剛你的翻譯翻譯的不太正確,畢竟這種名言名句,不能直翻,得轉換意思,不然就成跟你千年修來的緣分,共睡一個枕頭了!”陳東昇說道。

一旁的女翻譯,甚至都開始有點崇拜陳東昇了,這都能把意思準確的翻譯過去,看來自己一個在校大學生還是能力不足啊。

隨著陳東昇給他們翻譯,胡志安和史密斯的交流也終於都流暢了起來。

而且胡志安為了顯擺自己的文學功底,或者說裝人設什麼的都好,就是愛說各種名言名句,英語根本沒辦法直翻的名言名句,顯擺自己的文化。

但也就在這時候,他們終於拿起買回來的鯉魚,準備去放生。

而且還是開著胡志安的豪華商務車出發。

去的人也不多,就胡志安,陳東昇,楚詩文史密斯還有女翻譯。

當然開車的事情還是得陳東昇。

胡志安讓陳東昇帶著大家去廣府城碼頭進行放生。

也就是去海邊放生。

陳東昇就直接開著車直趕廣府城碼頭。

只是胡志安並不知道陳東昇買的是淡水鯉魚,而不是海魚。

而且胡志安也看都不看陳東昇買了什麼魚,他也沒有提前告訴陳東昇要買海魚,只是說什麼魚便宜買什麼魚。

這就有好戲看了。

(今天終於不用打針吃藥了,但這一個星期的病魔折磨得我的狀態好差了,給我幾天恢復一下狀態)

最新小說: 江曉白的成長之旅 繼母的女兒賴上我! 九品蓮劫 四合院,眾禽的幸福生活 權鬥江湖路 女相縱橫藍星村,藍星從此亂紛紛 冰山女總裁,求你放過我! 天策龍帥之怒:嬌妻血仇必報 都市之校園異能王 逆天命破萬難 說好只包養,校花你越來越過分了 反派:聽到心聲後,女主總是撩我 終末的熒光海 若是來年春得雪 我們同居的日子 沒錢御什麼獸? 雙穿清末:能用槍誰跟你拼國術 農民小神醫 天命御獸師 山與林