夜風徐徐，樹枝搖曳。寬闊的街道上，更夫提著銅鑼，邊打瞌睡邊吆喝：“天乾物燥，小心火燭！”
語落，聽到“撲通”一聲。
更夫扭頭，原本空無一人的街道上突然出現了一頂轎子。更夫揉了揉眼睛，自言自語道：“這大半夜的，誰把轎子停在這兒了。”
轎子是單人的，小小一頂，沒見轎伕，也沒聽見轎子裡有什麼動靜。更夫提著燈籠慢慢靠近，突然，一隻黑貓從轎子後面躥了出來，嚇得更夫倒退兩步，差點兒跌到地上。
黑貓用一雙綠幽幽地眼睛盯著他，發出喵嗚一聲。
更夫提氣，摸到一顆石頭，朝著黑貓丟過去。
黑貓躲過了那顆石頭，把尾巴翹得高高的。更夫氣急，從地上爬起來，朝著黑貓走過去：“大半夜的叫什麼叫？信不信老子把你的皮剝了燉肉吃。”
黑貓聽懂了，喵嗚一聲跳到更夫的肩膀上。更夫捉貓，踉蹌間倒進轎子裡，一股嗆人的腐爛氣衝入鼻息。更夫睜開眼，看見一具掛滿腐肉的白骨。
尖叫聲隨之劃破夜空。
夜半三更被人吵醒，馬都尉相當不爽。打著哈欠來到轎子前，提著燈籠往裡頭照了照。白骨是“坐”在轎子上的。因為沒有固定，骨架軟塌塌的。除了腐肉，還有溼潤的泥土以及腐爛的枯葉，枯葉中間還夾著一些正在蠕動的蟲子。
馬都尉捂著鼻子問旁邊六神無主的更夫：“你說這轎子是突然出現的？”
更夫點頭。
馬都尉又問：“你是看著它出現的？”
更夫搖頭。
馬都尉環著雙臂靠在轎子上：“張嘴，說話，事發時到底是個什麼情形？”
更夫指著街道一側，戰戰兢兢道：“小的是從那邊過來的，依著規矩，應該走這條路。”
他們站著的地方是個小的三岔口，與主街相連的還有兩條小街。更夫要去的是右手邊的那個，事發時，他剛走到小街那兒，站在入口處，正準備進去。
“你從街那邊走過來時可曾見到轎子？”
更夫搖頭，見馬都尉盯著他趕緊道：“沒有，我發誓，街上空蕩蕩的，轎子是突然出現的。除了轎子，還有一隻貓。黑貓，眼睛是綠色的，叫起來特別瘮人。”
馬都尉撓了撓頭：“黑貓呢？去哪兒了？”
更夫搖了搖頭，“沒，沒了！跑，跑沒了！”
馬都尉覺得頭疼，摁了摁太陽穴：“只有黑貓，轎子，沒有抬轎的人？”
更夫臉色煞白，想看轎子又沒勇氣，不看，又剋制不住心底的那股好奇。他戰戰兢兢地問：“是不是鬼？”
“鬼什麼鬼？鬼出來還要抬個轎子？你看這轎子破的。我要是鬼，就弄頂大的。”馬都尉指著轎子：“轎子底下有泥，說明轎子曾在有泥土的地方停留過。泥的顏色與屍體上的一致，說明停轎的地方就是挖屍體的地方。你見過那個鬼是從地底下挖出來的，轎子落在地上，而不是在半空中飄著的。”
“大人的意思是……”
馬都尉打著哈欠：“裝神弄鬼。”
轎子很小，只需兩個人抬。更夫沒有看見人，說明抬轎的是會功夫的，在轎子落地的那一瞬間藏了起來。今夜多雲，月光時明時暗，若抬轎子的穿著夜行衣，站在更夫的位置更難看清楚。
更夫仔細回想了一下，在他聽見那個詭異的響聲時，月光很暗，依著經驗，應該是藏在雲裡頭的。從聽到聲音到轉過身去，再到看見這頂轎子和轎子上的貓中間是有間隔的。
貓是野貓，嗅著腐肉的味道來的，衝更夫叫，可能是在護食，也可能是在召集同伴。更夫發出的那聲尖叫嚇跑了黑貓。
馬都尉讓人去附近小巷裡找，果在角落裡找到了一群野貓