翠兒的失蹤與一支簪子有關。
帽兒生辰那日，劉掌櫃送了劉夫人一支包金的梅花簪。弟媳見狀，鬧著讓她的夫君也送，可他們家的收入不及劉掌櫃家，莫說包金的梅花簪，就是包銀的也沒錢買。
大吵一架後，弟媳收拾包袱離家出走，直到兩日前才回來。
一進門，不問婆母，不問夫君不問孩子，只問夫君買不買簪子，說夫君不買，她想辦法買。弟弟憋著一口說不買，她扭頭就走，過了半日又回來了。
這次回來，不僅穿了一身他們從未見過的新衣服，頭上還多了一支明晃晃的金簪子。婆婆去問，她看著自個兒的夫君得意洋洋，說他們不願給她買的東西她自個兒買了。
陸知鳶捏著下巴，“自個兒買的，她有錢？”
劉夫人笑了，嘲弄地，不屑的，帶著氣的那種：“她哪有錢？她爹孃跟我公婆一樣都是普通的農戶，且家裡田地少，收成有限。莫說賣餘糧，夠吃就不錯了。她仗著自己長得好看，一心想要與人攀比，可門第高的看不上她，門第低的她又看不上，挑到二十三才嫁到我們家裡。”
二十三？
擱到這個世代算是老姑娘了吧？
家醜不可外揚，他們來客棧是來拜託人家找翠兒的，劉掌櫃拉了拉劉夫人的衣袖，提醒她：“不相干的事情不要說。夜深了，翠兒還不知道在哪裡。老爺跟夫人也是要休息的，不要老跟人家說這些廢話。”
劉夫人一記眼神掃過去，委屈道：“有因才有果，我說的怎麼就是廢話了。”
劉掌櫃趕緊道：“不是廢話，是為夫錯了，咱們撿重要的說。翠兒那麼小，她還等著咱們去救她呢。”
劉夫人深吸一口氣，閉著眼睛道：“她那金簪是鎮子上的張老爺買給她的。一是因為她不守婦道與張老爺苟且，此事由張老爺家的僕人作證，且街坊鄰居多次見她出入張家。每次出來都是面色緋紅，衣衫不整。二是因為她讓翠兒代張老爺家的小孫女去祭祀。張老爺家的小孫女已經五歲，亦在此次被選拔者當中。我那好弟妹與張家約定好。倘若被選中的祭品是翠兒，由翠兒去。倘若被選中的是張老爺的孫女，就由翠兒頂替張老爺的孫女兒去。橫著，豎著，都是讓翠兒去死。”
陸知鳶問劉夫人此事她是如何知曉的，劉夫人看著劉老爺道：“是弟弟親口說的，還有婆母，弟媳說這話時她也在。我那個弟媳無法無天慣了，壓根兒不將自己的夫君，婆母，乃至兄嫂放在眼裡。她肆無忌憚，說此次祭祀過後，要嫁給張老爺做妾，她還要劉家給她寫和離書。天剛擦黑，她就把翠兒帶了出來。婆母攔她，被她推到，若非我們回去，還不知她惹出這麼大的亂子來。”
“既知她的心思，為何不看緊翠兒？”
劉掌櫃攥了攥手，沒答。
劉夫人斜了他一眼，道：“弟弟不爭氣，知曉弟媳與張老爺攪合到一起還要與他和離，撇下老小喝悶酒去了。婆母既要照顧翠兒，又要照顧翠兒的弟弟，難免有所疏忽。待聽到翠兒的聲音跑出去，翠兒已經被她娘拖到了門外。婆母踉踉蹌蹌衝上前，一把將翠兒拽到懷裡。弟妹見狀，用力捶打婆母，拉扯間將其推到。婆母的頭磕到門前的石頭上，暈厥過去。幸得左鄰右舍聽到聲音將她抬進屋裡，請來大夫，否則婆母姓名堪矣。”
劉夫人說她與劉掌櫃帶著帽兒回去時，家中亂作一團。劉掌櫃氣不打一處來，帶著兩個鄰居一路尋找，沒找見翠兒，倒是碰見了他那個喝得醉醺醺的，一事無成的弟弟。
架著弟弟去張家找弟媳婦兒，張家大門緊閉，怎麼叫都叫不開。關鍵時候，他那弟弟吐了一地，無奈之下，只得先將人送回去。他們夫婦是在折返的路上碰見護院的。他們向護院打聽是否有見到一個小女孩兒，護院透過他們的描述確定那