點頭,道:“那陛下來找老夫是有什麼事情嗎?”
“有的,有一段高等精靈的口述要您翻譯一下。”
老攝政王是整個東南混血精靈王國裡邊最為博學的人,其他人都比不上他。在語言這一塊擁有絕對的話語權,畢竟混血精靈的各種語言教科書就是他編寫的。
老人眉頭微微一揚,說:“高等精靈的口述?有意思,你們……啊,我還是不問了。”
女王不打算瞞著這位老人,便說道:“似乎是我的好妹妹遇到了一位流落在外的高等精靈。”
“哈!”老人啞然失笑,他搖了搖頭,說:“哪還有高等精靈啊!塞拉維,你肯定是看錯了,多半是其他部落的混血精靈過來哄騙你的,也罷,你說說看。”
於是塞拉維先是說了李奧瑞克前面那一段,她儘量模仿李奧瑞克的語氣和神態,但是有一些很拗口的詞她實在是說不來,像是這種時候她會加以解釋。
老攝政王一開始的時候還是一副老神在在的樣子,後來越聽表情越凝重,越聽越覺得不對勁兒。到後來整個人都繃緊了,說:“他真這麼說?”
“嗯。”
老人連連嘆氣,說:“造孽!”
女王問道:“啊,殿下為什麼這麼說?”
老攝政王艾德說道:“這個啊,這位高等精靈用了十分尖銳的措辭,在諷刺我們投靠蠻族、丟棄自我信仰的事情。”
“這……”女王啞然。
老人又是嘆了口氣,說道:“陛下,我當然知道與蠻族同流合汙是因為形勢需要,可是,這確實是有辱精靈的尊嚴。如今讓一個高等精靈說出來,我更是無地自容……啊,請問,這倒是怎麼回事?”
女王想了想,說:“要不您先把所有內容都翻譯完?”
塞拉維也說道:“嗯嗯嗯,後面還有一段呢,我還沒說完。”
老人問道:“為什麼不說了?”
塞拉維說:“後面的……似乎更加粗暴一些。”
老人說道:“無妨,說出來讓我聽聽吧,讓我聽聽這位大人還有什麼警世之言。”
於是塞拉維清了清嗓子,說道:“精靈女王啊……”
“你就是歌姬吧!”
“你記住我說的話嗷,我就在野狼城大道罵你,就在這等你!你過來,耳根子給你薅一地!”
“精靈女王,你看你領那幾個貴物。還有你,人不人鬼不鬼的就你還要抓我,嗷。在野狼城大街別讓我看到你,看到你王冠必須給你拽掉必須打你臉!”
“我告訴你啊,精靈女王,到野狼城了,指定沒有你好果子吃啊,你記住了啊!”
“還有那啥不滅者艾德嗷!你看你丫那操行長那一出,你和這個叫塞拉維的小妞,你倆好像倆傻懶子!你記住,你倆是海爾兄弟啊就是那個舒克和貝塔,你什麼都不是,你記住!”
“你就是個弟中之弟!”
“弟中之弟!”塞拉維說著倒豎小指。
聽完這番優雅文明的高等精靈語之後,老人陷入了長久的沉默。
女王問道:“呃,艾德殿下?”
老人搖了搖頭,沒說話,臉色十分陰沉。
塞拉維看著老人的表情有些害怕,說:“呃,艾德爺爺,您怎麼了?”
老人長嘆一聲,說:“這個人說後半段話吧,我沒有完全聽懂,因為他裡邊用了一些十分惡毒的、只會在黑魔法裡邊出現的詞語。而且這番話語之中充滿了憤怒。”
黑魔法?女王和塞拉維兩人面面相覷。
老人說:“所以這已經不是諷刺或者侮辱了,這是詛咒!其惡毒的程度,幾乎超出了這門語言的上限。”
“恐怕……是因為這位大人對我們大失所望吧。”老