方式逍遙度日。
至於阿利斯泰爾。裡德實在太可憐了。哈里對那次意外的殺人深感不安，因為即使在交戰非常激烈的過程中，他覺得憑自己所受過的訓練和特別靈活的反應，應該可以保住裡德的性命。
他很苦惱，總是在想，或許裡德的槍瞄準別處以免打死他，而自己卻無法很快反應過來，為自己的袍澤軍官做出同樣的事情。
即使如此（就是伊麗莎白喜歡說的一句話，他開始想念她了），他現在跟帕布羅相處得非常友好，帕布羅也認為哈里是故意救了他的性命。
很滑稽的事情，那些迅如閃電的〃有限行動〃，如同英國軍隊所誘稱的，在地面上的敵人中間所爆發的，面對面、手對手，殘忍無比，震耳欲聾，令人五臟六腑翻騰不已的槍戰。每個倖存者的回憶總是不盡相同，總是非常主觀，因為每個人的第一個反應往往造成錯覺。這種第一個反應經常都是想要保住自己的性命。
每一次都是這樣。
現在因為這種本能的反應，他跟這些暴徒的聲望已經堅如盤石。哈里悠閒地坐在他的座位上，看向他的後視鏡，看到了帕布羅。恩維加多的眼睛，帕布羅對著他眨一眨。
〃他媽的，卡洛斯。近來怎麼樣？〃這一句西班牙語的意思是〃生活過得還好嗎〃。
卡洛斯咧嘴一笑。哦，沒錯，生活的確美極了。
〃走進一扇大門……？爸爸，你在秘密情報局裡究竟在做些什麼事？〃
戴維。賈丁正要送到嘴裡的筷子停了下來。他們正在倫敦蘇活區的沃爾多大街的一家中國餐館裡吃飯。安德魯到倫敦來是為了接受英國廣播公司電視臺的人事官員的面試，並參加為期四天的職前實習課程，如果他成功的話，他就可以學習到在電視戲劇節目裡工作是什麼滋味。桃樂絲好不容易替他安排了這次面試，但結果如何就只有看安德魯自己的造化了。
〃唉，真的非常無聊。和許多形形色色的政府委員會打交道。到國外出差，拜訪我國的一些外交官。寫些沒完沒了的報告。你在學校裡，是不是有很多好朋友他們的爸爸，嗯，也於我這種工作？〃
安德魯咧嘴一笑，用調羹把雞肉炒麵撈起來往嘴裡送。〃我不知道……〃他咕咕了一句。〃我告訴他們你在禮賓司工作。〃
〃好孩子。〃賈丁內心有愧，他由於自動反射，反問了自己的兒子一句。〃會為了面試而緊張嗎？〃
〃嗯。〃安德魯搖搖頭。過了片刻，等嘴裡終於幾乎空了之後，〃我的看法是，如果我透過了就得到這個職務。如果我沒透過，那是他們的損失。〃
賈丁微微一笑。這就是年輕人的自信。
〃這個週末，你們跟哪一隊比賽？〃
〃布賴恩斯頓。〃
〃你們能擊垮他們。〃
〃很難說。他們今年的實力很強。有個非常快速的投手，叫什麼麥克雷的。〃
〃羅迪？〃
〃對。
賈丁笑了笑。羅迪是史蒂文。麥克雷最小的兒子。這個關係安德魯也許早就知道了。他看見兒子笑嘻嘻的看著他。
他摸一摸臉；那塊傷痕幾乎已經痊癒了。〃天哪，嗅，天哪。
我們要把你變成一個耶穌會的會員……〃
午餐之後，他們父子倆來到沃爾多街。戴維。賈丁帶著安德魯經過奧爾康普街遊樂中心的騎樓，叫了一部計程車送他到白城街的英國廣播公司電視中心參加面試，拿十英鎊的鈔票給男孩付車費，另外又拿張十鎊的鈔票放在他的口袋裡。桃樂絲在蘇格蘭馬裡郡訪問一位前內閣部長。這位部長聲稱他和聖女貞德定期連繫，在坎爾賓沙地那狹長、荒蕪的海灘上，她經常會出現在他的面前。
當那部黑色的計程車開走