會議就這樣結束了。官員們各自離開了辦公室。在沿著通往電梯的走廊走去的時候，艾迪。科前莫利伊瞥了一眼。
〃謝謝，丹尼。〃他說。
莫洛伊咕噥一聲。他們到了電梯口。他抬起頭來朝盧科看I 一眼。〃老弟，如果想要保住少尉職位，你就得對聯邦調查局的人客氣一點。他們不是對手，而是……同事。我們是從這個角度來處理問題的。〃
〃少尉？〃
〃是呀，〃莫洛伊生硬地回答說。〃我想，把你提拔為代理少尉，我們的組在這個問題上說話就更有份量。你聽見那位地方檢察官說了吧，這是幣裡的一件大事，我想，你要是搞出點名堂來，嗯，你就能保住這個職務……〃
那天晚上，兇殺組的代理少尉艾迪。盧科把南希帶到索荷一家名叫巴羅洛的上等義大利餐館。他們喝了一瓶上好的葡萄酒，穿上最好的衣服來慶祝這一時刻。艾迪鬆開領帶，解開了襯衫冊上邊的扣子。不管人家把他提拔到多高的職位，他仍是皇后區那個彪悍的警察。
桃樂絲。賈丁和英國廣播公司電視一臺總監，正站在那個像木鑲嵌的書房的角落裡，他們熱烈交談著。在政府秘書亞歷克。馬布利的喬治王朝風格的市區新宅裡，酒會正在二樓舉行。
樓梯下面有一條過道，一邊通到書房，另一邊通到客廳。整個地板上鋪著一塊淺牡顏色的地毯，那些堅實的天然松木做的門都敞開著，那樣地方就顯得十分寬敞。客人們可以自由地從這個房間走到那個房間，從這裡拿一隻對蝦，從那裡夾一片烤麵包，喝著上等勃員第白葡萄酒（一種八二年釀的佩一韋熱雷斯酒）。對那些勞苦一天，或者喜歡喝烈性酒的人，那裡還有一壺馬布利自己配製的含蓄茄汁的混合酒，那種酒晶瑩透明，兇得不得了。
〃秘訣在於，老朋友，〃他悄悄告訴戴維。賈丁，後者已經不顧一切地在開始喝第三林那種酒，〃要加入適量的芹菜鹽。〃
他滿臉笑容。〃當然，還要攙進幾頓非常好的伏特加。〃
賈丁咧嘴一笑，又喝了一口。他放下酒杯的時候，看見一個年老駝背但肩膀很寬的保守黨上院議員在跟首相說話。那人是格雷費克爵士，他的支援甚至對那個領袖來說都是非常重要的。首相在謙恭地聽他說話，眼睛卻若有所思地望著靈丁。他們的目光相遇時，他就朝那位了不起的間諜專家的方向點了點頭。那是一種熱情友好的表示，賈丁看得出來。
接著，他注意到一個三十四歲左右的年輕人。他瘦長又健康，充滿自信，穿著相當合身的淺灰色西裝。西裝上的圖案本想模仿威爾斯親王的格子，但是不怎麼成功。還有，那個年輕人——或者說貿丁認為他是個年輕人——打著一條很舊的伊登式領帶，這～定是不可靠和沒禮貌的象徵。在城裡是不能打尹登式領帶的，這連貿丁那樣的文法學校畢業生都知道。
〃我想，你認識麥克？〃亞歷克說，他說話的口氣可能太隨便了一點。
〃我們見過面。〃麥克。沃森。霍爾是財政部一位聰明能幹的公務員。正當賈丁和亞歷克。馬早朝他看的時候，身材苗條。
嫵媚動人的尼古拉。沃森。霍爾從走道里走進來。她潔白無假的身體上穿著一件黑色的緊身絲綢套衫。賈丁看得出來，她穿著長統絲襪。她的頭髮留著二十年代調皮女孩的式樣，後面剪得很短，前面留著勾引人的測海。她把額上的頭髮輕輕拂到後面，朝亞歷克——她的主人——迷人地笑了一笑，目光在賈丁身上冷漠地滯留了片刻。賈丁神情嚴肅地點了點頭。然後，她轉身前她的丈夫走去。
〃尼古拉真選人啊！你覺得嗎？〃亞歷克。馬布利漫不經心地問。
〃是個很可愛的女孩子。我想再來一點肉，我自己來吧。〃
〃聽說，她懷孕了。〃亞歷克